Commotus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
commoveo V  I. To put in violent motion, move, shake, stir:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: commoveo V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
commōtus,¹ a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (commoveo), I) schwankend, unsicher, unstet, aes alienum, Tac.: genus (dicendi) in agendo, Cic. – II) gemütlich erregt, aufgeregt, aufgebracht, leidenschaftlich, commoto similis, Suet.: animus commotior, Cic.: Drusus commotior (heftiger, hitziger) animo, Tac.: Septimius irā commotior, Aur. Vict.: (show full text)
commōtus,² ūs, m. (commoveo), die Bewegung, Varr. LL. 5, 71. Cael. Aur. chron. 5, 10, 95.
commoveo, mōvī, mōtum, ēre, gleichs. beregen, d.i. sich regen-, sich rühren machen, in Bewegung-, in Gang bringen od. setzen, I) eig.: a) übh., sowohl auf der Stelle = rege machen, rühren, rütteln, schütteln, hin und herbewegen, als von der Stelle = fortbewegen, von der Stelle (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
commotus, commōtus, a, um, Part. and P. a., from commoveo.
commotus,² commōtus, ūs, m. commoveo, a moving, agitation, Varr. L. L. 5, § 71 Müll.; Cael. Aur. Tard. 5, 10, 95; v. commotiae.
commoveo commŏvĕo (conm-), mōvi, mōtum, 2 (contr. forms: commōrunt, Lucr. 2, 766; commōrat, Turp. ap. Non. p. 278, 2; Ter. Phorm. 1, 2, 51; commōrit, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 15, 1; Hor. S. 2, 1, 45; commossem, Cic. Planc. 37, 90; commosset, id. Verr. 2, 3, 18, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
commotus,¹ 1 commōtus, a, um, I part. de commoveo, II pris adjt : 1 en branle, en mouvement : (genus Antonii) commotum in agendo Cic. de Or. 3, 32, (l'éloquence d'Antoine) toujours pleine de mouvement (impétueuse) au cours du plaidoyer || vif, animé, emporté : Fimbria paulo fervidior (show full text)
commotus,² 2 commōtus, ūs, m., ébranlement : Varro L. 5, 71.
commoveo commŏvĕō, mōvī, mōtum, ēre, tr., 1 mettre en branle, remuer, déplacer : vectibus simulacrum commovere Cic. Verr. 2, 4, 95, remuer (déplacer) une statue au moyen de leviers ; ex loco castra Cic. Verr. 2, 5, 96, décamper d'un endroit ; aciem commovent (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
commoveo com–moveo, movi, motum, ere 1) приводить в движение, двигать, сдвигать (vectibus simulacrum C; saxa QC): c. alas V махать крыльями; c. caput Pt качать головой; c. aequora Lcr волновать море; alicui bilem c. C волновать у кого-л. жёлчь (т. е. сердить); c. languentem C поставить (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
commoveo commoveo, -ere, -movi, -motum script. et form.: conmo- |CapPr P 1616 f.130r|; como- v. infra a motum alci rei afferre – uvádět v pohyb b excitare – povzbuzovat: comota est zbuzena gest (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
commotus,¹ commōtus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. schwankend, unsicher, unstet, im Zorn geschehend, bewegt, gerührt, gereizt, aufgebracht, erzürnt; ÜG.: ahd. brazelig N, irgremit Gl, muotsuhtig N, zornag N; Vw.: s. *in-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, Hrot., N, Walahfr.; E.: s. commovēre; L.: Georges 1, 1323, (show full text)
commotus,² commōtus (2), lat., M.: nhd. Bewegung; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. commovēre; L.: Georges 1, 1323, TLL, Blaise 208b
commoveo commovēre, commobēre, conmovēre, commovere, comovēre, lat., V.: nhd. (show full text)