Frugalem
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ACC sg pos | f ACC sg pos frugalis
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
frūgālis, e (frux), I) zu den Früchten gehörig, Frucht-, maturitas, Apul. de mund. 29. – II) Nutzen bringend, A) nutzbar eingerichtet, villa frugalior, Varro r. r. 3, 2, 3. – B) tauglich, von Menschen = ordentlich in seinen Geschäften, in der Wirtschaft u. in der Lebensart übh., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
frugalis, frūgālis, e, adj. frux. * Of or belonging to fruits: maturitas, App. de Mundo, p. 71, 29. (Acc. to frugi, v. frux, II. B.) Economical, thrifty, temperate, frugal, provident, careful; and in gen., worthy, virtuous; only in comp. and sup. (Quint. 1, 6, 17, characterizes (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
frugalis frūgālis, e (frux), 1 des moissons : Apul. Mund. 29 2 v. frugalior.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
frugalis frugalis, e [frux] (posit. тк. в поздн. латыни; в старой и классич. употр. лишь compar. и superl., а posit. заменяется frugi, см.) 1) плодовый, фруктовый (maturitas Ap); 2) благоустроенный (villa frugalior Vr); 3) домовитый, дельный, солидный (colonus frugalissimus C); 4) славный, милый (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
frugalis frugalis 2. form.: -uda- |KNM II F 4 f.128v| 1 a ad fruges pertinens – týkající se plodů b parcus, modestus, continens, probus – hospodárný, umírněný, zdrženlivý, řádný: f-is...et hoc -le...modestus, sobrius (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
frugalis,¹ frūgālis (1), lat., Adj.: nhd. zu den Früchten gehörig, Frucht..., Feldfrüchte betreffend, tüchtig, nützlich, maßvoll, bescheiden (Adj.); mlat.-nhd. karg, entbehrungsreich; ÜG.: ahd. ginioz Gl; ÜG.: ae. heamol Gl, uncystig Gl; Q.: Quint. (um 35-95/96 n. Chr.); Q2.: Hugeb. (um 778); E.: s. frūx; W.: frz. frugal, (show full text)
frugalis,² frūgālis (2), lat., Sb.: nhd. Reife; ÜG.: lat. maturitas Gl; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. frūx; L.: TLL