Institutio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | VOC S F
institutio N  disposition, arrangement
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: institutio N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īnstitūtio, ōnis, f. (instituo), I) die Einrichtung, rerum, Cic.: institutionem suam conservare, seiner Gewohnheit (seiner Art) treu bleiben, Cic. – II) die Anweisung, der Unterricht, doctoris, Cic.: Cynica, Grundsätze, Tac.: quaedam genera institutionum (Methoden), Suet.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
institutio, instĭtūtĭo, ōnis, f. instituo, disposition, arrangement (class.): rerum, Cic. N. D. 2, 13, 35. Custom, manner: institutionem suam conservare, Cic. Att. 1, 17, 10. Instruction, education: doctoris, Cic. de Or. 3, 9, 35: puerilis, id. ib. 2, 1, 1: de aliqua re, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
institutio īnstĭtūtĭō, ōnis, f. (instituo), 1 disposition, arrangement : Cic. Nat. 2, 35 || institutionem suam conservare Cic. Att. 1, 17, 10, conserver son plan de conduite 2 formation, instruction, éducation : Cic. de Or. 3, 95 ; 2, 1 ; Off. 1, 7 3 (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
institutio institutio, onis f [instituo] 1) устройство (alicujus rei C, Amm); 2) образ действия (ratio et i. nostra C): institutionem suam conservare C остаться верным своему обычаю; 3) наставление, учение, указание (alicujus rei QC или aliqua re C): i. Stoica Sen учение стоиков.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INSTITUTIO, Precaria, datio ad precariam. Charta Gilleberti Comitis Heduensis ann. 942. ex Tabulario Flaviniacensi: Si quis autem successorum meorum hanc Institutionem vel precariam... infringere voluerit, etc. S. Roberti, qui hanc precariam studuit poposcere... Ego Constantius Levita hanc Institutionem datavi et subscripsi, etc.
INSTITUTIO,² Tributum, quidquid in praestationem instituitur et indicitur, idem quod Indictio 1. Charta Phil. Aug. pro commun. Calniaci ann. 1213: Si major et jurati super res burgensium aliquam fecerint Institutionem, sine emendatione alicui exhibenda facient; si vero ab eis qui Institutionem violaverint, nummi accipiantur, ad firmitatem villae ponentur. Ibidem: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
institutio īnstitūtio, lat., F.: nhd. Einrichtung, Anweisung, Unterricht, Satzung, Schöpfung, Bauwerk, Gründung, gesetzliche Bestimmung, Verfügung, Anordnung, Vorschrift, Vertrag, Erbeinsetzung; mlat.-nhd. kirchlicher Brauch, Königsurkunde, Einweisung, Einweisung in den Besitz eines Benefizium; ÜG.: ahd. bimeinida Gl, gisezzida B, Gl, ingisezzida Gl, lerunga Gl, markunga Gl; ÜG.: as. lernunga GlS; (show full text)