Providentia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
providentia N  foresight, foreknowledge
ACC P N PRES PTC ACT | NOM P N PRES PTC ACT | VOC P N PRES PTC ACT
provideo V  to see in advance, discern, descry
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: providentia N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prōvidentia, ae, f. (provideo), I) das Sehen in die Zukunst, die Voraussicht, Cic. u. Sen. – II) die Vorsehung, Vorsorge, Fürsorge, 1) eig.: deorum, Cic.: senatoria, Augustin.: mit objekt. Genet., declinandi, Tac.: filiorum suorum, für die usw., ICt.: Plur., providentiae et leges, Tert. adv. Marc. 2, 4. – (show full text)
prōvideo, vīdī, vīsum, ēre, vor sich-, in der Ferne sehen, schon von fern sehen od. ansichtig werden, I) eig.: alqm non providisse (um ihn zuerst zu grüßen), Komik. u. Hor.: navem, Suet.: nec opinantem in piscinam non ante ei provisam (nicht von ihm vorher bemerkten) proicere, Cels.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
providentia, prōvĭdentĭa, ae, f. provideo. Foresight, foreknowledge: providentia est, per quam futurum aliquid videtur ante quam factum sit, Cic. Inv. 2, 53, 160: timoris tormentum memoria reducit, providentia anticipat, Sen. Ep. 5, 9. Foresight, forethought, forecast, precaution, providence (cf. prudentia): deorum providentiā mundum administrari, Cic. Div. (show full text)
provideo, prōvĭdĕo, vīdi, vīsum, 2, v. n. and a. Neutr. Lit., to see forwards or before one's self, to see in the distance, to discern, descry (very rare): ubi, quid petatur, procul provideri nequeat, Liv. 44, 35, 12. Trop. To be provident or (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
providentia,¹ 1 prōvĭdentĭa, æ, f. (provideo), 1 prévision, connaissance de l'avenir : Cic. Inv. 2, 160 2 prévoyance : deorum Cic. Nat. 1, 18, la prévoyance divine, la providence, cf. 3, 58 ; Div. 1, 117 ; feriendi, declinandi providentia Tac. H. 4, 29, possibilité (show full text)
Providentia,² 2 Prōvĭdentĭa, æ, f., la Providence, déesse chez les Grecs et les Romains : Macr. Sat. 1, 17.
provideo prōvĭdĕō, vīdī, vīsum, ēre, tr., 1 voir en avant, devant : ubi, quid petatur, procul provideri nequeat Liv. 44, 35, 12, où l'on ne saurait voir de loin devant soi le but à atteindre ; navis provisa Suet. Tib. 14, navire qu'on voit devant soi, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
providentia providentia, ae f [providens] 1) предвидение (p., per quam futurum aliquid videtur C); 2) предусмотрительность (sc. Jugurthae Sl);/; 3) заботливость (filiorum suorum Dig); 4) провидение Sen, Q, Ap, Eccl.
provideo pro–video, vidi, visum, ere 1) раньше увидеть, издали завидеть (aliquem Pl; navem Su); видеть вдали, замечать впереди (procul provideri L); 2) предвидеть (tempestatem C; aliquid ante multos annos Just); наперёд взвешивать, заранее обдумывать, предусмотреть (omnia C): p. ratione C заранее высчитывать; 3) заранее (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PROVIDENTIA, Victus ratio, Gall. Régime. Alex. Iatrosoph. MS. lib. 2. Passion. cap. 57: Ante omnia ergo totius corporis facienda est Providentia. Vide alia notione in Providentiae.
PROVIDEO, (PROVIDERE) Regere, gubernare. Charta apud Lobinell. tom. 2. Histor. Britan. pag. 73: Leuhemel, qui tunc hospitale pauperum Providebat. Adde vet. Irenaei Interpretem loco jam laudato.
PROVIDEO,² (PROVIDERE) Acquirere, comparare. Obituar. Cluniac. apud Baluz. tom. 2. Hist. Arvern. pag. 53: Centum aureos sibi donavit, rogans ut ipse et domnus Bernardus ejusdem ecclesiae devotus prior et domnus Wichardus officiosus camerarius cum eisdem aureis vineam Providerent, et ad hoc opus sacri mysterii eidem ecclesiae Cluniacensi donarent. Illi (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
providentia Vorsehung: providentia dicitur cognitio, quod porro a rebus infimis constituta quasi ab excelso rerum cacumine cuncta prospiciat, verit. 5. 1 ob. 4; vgl. ib. ad 4; ratio (Plan) autem ordinandorum in finem proprie providentia est. Est enim principalis pars prudentiae, ad quam aliae duae partes ordinantur, scilicet memoria (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
providentia prōvidentia, lat., F.: nhd. Voraussicht, Vorsorge, Versorgung, Fürsorge, Sorgfalt, Vorsehung, göttliche Vorsehung, Wachsamkeit, Vorsicht, Umsicht, Führung, Leitung, Maßnahme, Vorkehrung, Vermittlung; mlat.-nhd. Lebensmittelbeschaffung; ÜG.: ahd. biwarunga N, NGl, forasiht N, NGl, foraskouwunga B, Gl, (fruotheit) N, furidaht N, furidahti N, (furisihtig) N, (got) N, obasiht N, (ouga) (show full text)
provideo prōvidēre, lat., V.: nhd. vor sich sehen, in der Ferne sehen, ansichtig werden, vorhersehen, sorgen, Vorsorge treffen, vorsichtig handeln, Sorge tragen, vorsehen, sich vorsehen, ernennen, ausbedingen; mlat.-nhd. aufgrund päpstlicher Provision ernennen; ÜG.: ahd. anasehan N, bigoumen Gl, bihuoten Gl, (bikennen) N, bisworgen Gl, biwaren? Gl, biwaron (show full text)