Rumor
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M | VOC S M
rumor N  a rustle, murmur, vague sound
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: rumor N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
rūmor, ōris, m. (wohl verwandt mit raucus), jedes dumpfe Geräusch, I) im allg.: a) v. Lebl., wie das Geräusch der Ruder, rumore secundo, unter günstigem Ruderschlag, Poëta vet. b. Cic. de div. 1, 29. Verg. Aen. 8, 90: das Murmeln des Wassers, tacito rumore, Auson. Mos. 22. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
rumor, rūmor, ōris, m. cf. Gr. ὠρύω, to howl; ὀρυμαγδός, din; Sanscr. root ru-, roar; ravas, uproar; Lat.: raucus, rudo. Lit., the talk of the many, whether relating facts or expressing opinions. Common talk, unauthenticated report, hearsay, rumor (the prevalent and class. signif.; used (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
rumor rūmŏr, ōris, m., 1 bruits vagues, bruit qui court, rumeur, nouvelles sans certitude garantie : rumore aut fama Cæs. G. 6, 20, 1, par des bruits vagues ou par la voix publique ; incerti rumores Cæs. G. 4, 5, 3, bruits sans consistance, cf. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
rumor rumor, oris m 1) глухой шум, гул: rumore secundo V под мерный всплеск вёсел, но тж. V, H, T etc. под шумные одобрения; 2) тж. pl. слух, молва, пересуды, толки (varii rumores afferuntur de aliqua re Cs): rumores spargere C (dissipare Ter, C, serere (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
RUMOR, pro Rheuma, Fluxio, ut videtur viris doctis. Vita B. Godehardi Episc. tom. 1. Maii pag. 515. num. 43: Vere scias quia in eadem veste Rumorem invenies. His dictis puer exivit; et in ipso momento intolerabile eum frigus invasit; et hora eadem aegrotans, lecto procubuit. Forte legendum est humorem, (show full text)
RUMOR,⁴ Clamor ad persequendum capitalis alicujus criminis reos. Stat. antiq. Florent. lib. 2. cap. 77. ex Cod. reg. 4621: Contra omnes incendiarios, depopulatores..... teneantur elevare Rumorem, sonare campanas, persequi et capere. Rumorizare, Rumorem seu tumultum excitare; unde Rumorizatus, Turbatus, tumultuosus. Annales Caesenates ad ann. 1326. apud Muratorium tom. 14. (show full text)
RUMOR,² Auctor incertus inter Agrimensores: Secundum loci Rumorem, quod interpretatur, secundum loci observationem.
RUMOR,³ Turba, tumultus, jurgium, Gall. Bruit, tumulte, trouble. Chronicon Parmense apud Muratorium tom. 9. col. 847: Omnes tam banniti quam confinati de dicta parte Episcopi, cum ghirlandis in capitibus redierunt Parmam, sani et salvi et absque aliquo Rumore. Ibidem col. 851: Concurrerunt cum armis et equis ad plateam... in (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
rumor rūmor, lat., M.: nhd. Geräusch (N.) (1), Murmeln (N.), Summen (N.), Durcheinanderrufen, verworrenes Geschrei, lärmender Beifall, Gerede, Gerücht, gute Meinung, unverbürgte Nachricht, Botschaft, Neuigkeit, Volksstimme, üble Nachrede, Verleumdung, Mär, Aufruhr, Tumult, Streit; ÜG.: ahd. liumunt Gl, N, WH, mari Gl, marida Gl, niuwimari Gl; ÜG.: ae. (show full text)