Severus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
severus ADJ  serious, sober, grave, strict, austere, stern, severe
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sevērus,¹ a, um, ernsthaft (ernst), gesetzt, streng, genau (Ggstz. comis, blandus, iocosus, clemens, indulgens), I) im guten Sinne: a) eig.: α) v. Pers.: sed ipse egreditur, quam severus! Ter.: civis severus et gravis, Cic.: sev. consul, Liv.: eius legis severi custodes, Cic.: senes severiores, Catull.: auctor severissimus (show full text)
Sevērus,² ī, m., ein römischer Familienname, unter dem bes. bekannt sind a) in literarhistor. Beziehung, Cornel. Severus, ein epischer Dichter zur Zeit des Augustus, Quint. 10, 1, 89. Sen. suas. 6, 25 sq.: Freund des Ovid, Ov. ex Pont. 4, 2, 1 sqq.; 4, 16, 9. (show full text)
Sevērus,³ mōns, ein Berg im Sabinischen, ein Zweig der Apenninen, j. Vissa, Verg. Aen. 7, 713.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
severus, sĕvērus, a, um, adj. perh. kindr. with serius, serious, grave, strict, austere, stern, severe in aspect, demeanor, conduct, etc. (of persons and things; serius regularly only of things; v. serius; class. and freq.). Of persons: nam te omnes saevom severumque commemorant, Plaut. Trin. 4, 1, 6: (show full text)
Severus, Sĕvērus, i, m. 1. severus, a proper name. Of several men. Cornelius Severus, a poet in the Augustan age, Quint. 10, 1, 89; Ov. P. 4, 2, 2 sqq.; 4, 16, 9. Septimius Severus, a Roman emperor, A.D. 193-211. Alexander Severus, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Severus mons,³ 3 Sĕvērus mōns, m., mont Sévère [Sabine] : Virg. En. 7, 713.
severus,¹ 1 sĕvērus, a, um, 1 sévère, grave, sérieux, austère : Cic. Læl. 95 ; Br. 117 ; etc. 2 dur, rigoureux : Cic. Off. 3, 112 ; Liv. 7, 40, 7 ; Plin. Min. Ep. 9, 13, 21 3 [en parl. de (show full text)
Severus,² 2 Sĕvērus, ī, m., surnom romain : Quint. 10, 1, 89 ; 10, 1, 116.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Severus mons Sevērus mōns, lat., M.: nhd. Severischer Berg (ein Berg im Sabinischen); Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 2642
severus,¹ sevērus (1), lat., Adj.: nhd. ernsthaft, gesetzt, streng, genau, hart, grausam; ÜG.: ahd. gidigan Gl, ginoti Gl, (reski) Gl, riob Gl, (ro) Gl, sleht Gl, swari? Gl; ÜG.: as. (thihan)? GlP; ÜG.: mhd. scherpfe Gl; Vw.: s. per-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Conc., Ei, (show full text)
Severus,² Sevērus (2), lat., M.=PN: nhd. Severus; Q.: Sen. d. Ält. (um 55 v.-40 n. Chr.); E.: s. sevērus (1); L.: Georges 2, 2642