Voluntas
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F
voluntas N  will, free-will, wish, choice, desire, inclination
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: voluntas N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
voluntās, ātis, f. (2. volo), der Wille, das Wollen, die Neigung, geistige Richtung, Bestrebung, I) eig.: A) im allg.: a) übh.: me conformo ad eius voluntatem, Cic.: voluntatem eorum intuentur, Cic.: ad voluntatem loqui, anderen zu Willen, nach dem Munde, Cic.: summā Catuli voluntate, mit voller (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
voluntas, vŏluntas, ātis, f. 1. volo, will, freewill, wish, choice, desire, inclination. Lit. In gen.: simul objecta species cujuspiam est, quod bonum videatur, ad id adipiscendum impellit ipsa natura: id cum constanter prudenterque fit, ejusmodi appetitionem Stoici βούλησιν appellant, nos appellamus voluntatem: eam illi putant (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
voluntas vŏluntās, ātis, f. (volo 2), 1 volonté, faculté de vouloir : Cic. Tusc. 4, 12 || volonté, vœu, désir, quid esset suæ voluntatis, ostendere Cæs. C. 3, 109, 4, montrer quelle était sa volonté ; semper ejus voluntatibus adsenserunt Cic. Pomp. 48, ils (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
voluntas voluntas, atis f [volo II] 1) воля, желание, хотение: v. est, quae quid cum ratione desiderat C воля есть разумное желание чего-л.; voluntati alicujus morem gerere (или assentire, cedere) C подчиняться (уступать) чьей-л. воле; conformare se ad voluntatem alicujus C сообразоваться с чьей-л. волей; voluntate (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VOLUNTAS, Tributum spontaneum. Vide supra Tallia. Voluntas, Id quod cuique rei convenit. Statuta S. Claudii ann. 1448. pag. 81: Ministrare debet idem pittanciarius ..... salsas croceas vel virides secundum naturam et Voluntatem carnium.
VOLUNTAS.,² Esse suae Voluntatis, Ad arbitrium suum agere. Lit. remiss. ann. 1356. in Reg. 84. Chartoph. reg. ch. 561: Ipsa Perrota, quae erat fortis conditionis et status...... et alias erat mulier suae Voluntatis, etc. Vide supra Voluntarium.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
voluntas a) Wille im weitern Sinne des Wortes, d. i. jedwedes Begehrungsvermögen, synonym mit appetitus (← sub b): appetitus sensibilis potest in homine dici voluntas, inquantum est oboediens rationi, 3 sent. 17. 1. 1. 2 c; (bruta) voluntate participant, inquantum habent appetitum sensualem, ib. 27. 1. 4 ad 3. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
voluntas voluntās, volumptās, lat., F.: nhd. Wille, Wollen, Neigung, Richtung, Bestrebung, freier Wille, guter Wille, Gesinnung, Verlangen, Wunsch, Vorhaben, Absicht, Willensmeinung, Willkür, Zuneigung, letztwillige Verfügung, Einwilligung, Zustimmung, Genehmigung, Sinn, Bedeutung, Ersehntes; ÜG.: ahd. (gerno) N, gilust N, liob? Gl, (liobo) N, lust T, (lusten) N, muot O, (show full text)