abba
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m VOC sg | m NOM sg | m ABL sg Abba
m VOC sg | m NOM sg | m ABL sg abba
VOC sg | NOM sg | ABL sg Abba
m NOM sg abbas
m VOC sg Abbas
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: Abba FW
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
abba, s. abbas.
abbās, ātis, m. (chald. עבא Vater), der Abt, Eccl. – Nbf. abba, Ven. Fort. carm. 4, 4, 16.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Abba, Abba, ae, false read. in Liv. 30, 7, 10, Instead of Obba, q. v.)
abba, abba, indecl.,=ů ββ ū [Chald. Abba, Heb. ab], father, Vulg. Marc. 14, 36; ib. Rom. 8, 15; ib. Gal. 4, 6.
abbas, abbās, ātis, m. id., the head of an ecclesiastical community, an abbot (eccl. Lat.), Sid. 16, 114; Inscr. Mommsen, 3485 (A. D. 468).—Hence, abbātissa, ae, f., an abbess, Inscr. Mommsen, 3896 (A. D. 570); and abbātĭa, ae, f., an abbey (eccl. Lat.), Hler.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
abba abba Greg. Tur. et abbās, ātis, m., Sid. Carm. 16, 114, abbé, chef d'une communauté religieuse.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
abba abba indecl. и abbās, ātis m (евр.) аббат Eccl.
abbas abbās, ātis m = abba.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ABBA, πίττα, in Gloss. Lat. Graeco. Hanc vocem addidit Editor Germanicus Francof. ad Moen. ann. 1710. Est in addendis primae edit. Alias legitur Abba πέττα. Sed legendum censet Scaliger cap. 29. lib. 1. Abba τέττα. Vide supra, Aba et Lexicon Martinii.
ABBA, Pater. Vide infra in Abbas.
ABBAS, vox Syriaca, quae patrem sonat. Glossar. Cassin. ann. circ. 700: Abba Syre, Graece Pater, Latine Genitor. S. Augustinus epist. 177: Paulus Romanis (c. 8, v. 15.) scribens, In quo clamamus, Abba Pater, in uno nomine duabus utitur linguis; dicit enim Abba Hebraeo vocabulo Patrem, et Latine nominat identidem (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
abbas abba(s), -atis, m. script. et form.: aba |ClarPhys gl. ad v. 15|; -a |CanapAdalb 254|; -the (abl.) |(1416) TabCur III 30|; -ttibus (dat.) |(1422) LibConf VIII 7| 1 pater, monasterii rector – otec, opat: a-a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
abba,¹ abba (1), abia, lat., M.: nhd. Vater, Mönch, Abt; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Bi, Conc; E.: s. abbās (1); R.: abba niger: nhd. Benediktinerabt; L.: TLL, MLW 1, 8, Habel/Gröbel 1, Latham 1a
abba,¹ abba (1), mlat., F.: nhd. Äbtissin?; ÜG.: ahd. (abbatissa) Gl; Q.: Gl; E.: s. abbās (1)
abbas,¹ abbās (1), apās, habās, lat., M.: nhd. Vater; mlat.-nhd. älterer Mönch, Abt, hoher geistlicher Würdenträger, Geistlicher von Rang, Heiliger Vater, führender Angehöriger des Stadtklerus, Vorsteher eines Klerikerkonvents, Vorsteher eines Mönchskonvents, Abtbischof, Klosterbischof, Vaterabt, Propst, Vorsteher der Pfalzkapelle, Hauptmann italienischer Städte; ÜG.: ahd. abbas B, abbat B, (show full text)
Abbas,² Abbās (2), lat., M.=PN: nhd. Abbas; Q.: Inschr.; E.: s. abbās (1); L.: TLL