acus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | NOM S F | ACC P F | NOM P F
acus N  a needle
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: acus N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
acus,¹ eris, n. (v. Stamme AC, s. 3. acus), die Hülsen des Getreides u. der Hülsenfrüchte, die Spreu, Cato r.r. 54, 2. Varr. r.r. 1, 52, 2. – Nbf. acus, ūs, f., Col. 2, 10, 14.
acus,² ī, m. (v. Stamme AC, s. 3. acus) = βελόνη, ein Seefisch, der Hornhecht, Pfeilfisch (Esox Belone, L.), Plin. 9, 166 (vgl. 32, 145). Mart. 10, 37, 6. Suet. fr. p. 259, 40 Reiff.
acus,³ ūs, f. (v. Stamme AC, wovon auch 1. u. 2. acus, sowie acuo, acies u.a.), die Spitze, der Stift, I) als Nadel (vgl. Paul. ex Fest. 9, 6), a) übh.: pars acuum, quae acuta est, Cels.: grana ciceris spatio distanti missa in acum continuo et sine (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
acus, ăcus, ūs, f. cf. 2. acer. A needle or pin, as being pointed, both for common use and ornament:“quasarcinatrix veletiam ornatrix utitur,” Paul. ex Fest. p. 9 Müll. Lit.: mirabar vulnus, quod acu punctum videtur, Cic. Mil. 24.—Hence, acu pingere, to embroider, Verg. A. 9, (show full text)
acus,² ăcus, ĕris, n. (also, ūs, f., v. 1. acus, III.) [kindred with acus, ūs, Goth. ahana, old Norse agn, old Germ. Agana], = ἄχυρον, the husk of grain and of pulse; chaff, Cato, R. R. 54, 2; Varr. R. R. 1, 52; 57; 3, 9, 8.
acus,³ ăcus, i, m. 1. acus, a kind of sea-fish with a pointed snout, the hornpike or gar-pike (Gr. βελόνη ): acus sive belone unus piscium, etc., Plin. 9, 51, 76, § 166: et satius tenues ducere credis acos, Mart. 10, 37, 6; cf. Plin. 32, 11, 53, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
acus,¹ 1 ăcŭs, ĕris, n., balle du blé : Cato Agr. 37, 2 ; Varro R. 1, 52, 2.
acus,² 2 ăcŭs, ī, m., aiguille [poisson de mer] : Plin. 9, 166 ; Mart. 10, 37, 6.
acus,³ 3 ăcŭs, ūs, f., aiguille : vulnus acu punctum Cic. Mil. 65, blessure faite avec une aiguille ; acu pingere Ov. M. 6, 23, broder || tetigisti acu Pl. Rud. 1306, tu as mis le doigt dessus [tu as deviné juste] || épingle (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ACUS, Acicula, spinula; nostris, Espingle, qua Pallium Archiepiscopale constringitur, seu configitur. Ordo Roman.: Pallio superinduitur, et configitur per Acus in planeta retro et ante. Occurrit ibi non semel, ubi de Pallio Pontificis agit Bruno Signiensis de Vestimentis Episcopalibus: Acus autem non ad pungendum, id est, non propter hujus vitae (show full text)
ACUS,² Calamistratorium, in Gloss. Isid. Vide, Acucula. Acus muscata, mulcata, moscata, dicta quoque acus pastoris, species herbae. Dief.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
acus 1. acus, -eris, n. palea – pleva: a-s ost |ClarGl 747|; a-s plewny osten |LexS p.58b|; a-s...pleewa |VocLact f.A 6va| + spec.: palea tritici – pšeničná pleva: a-s...purgamentum tritici, nolde ader sprewe |KNM II F (show full text)
acus 2. acus, -us, f. 1 a acies, instrumentum suendi – ostrý hrot, jehla: gehla sit a-s |ClarGl 2559|; a-s...gehla |VocLact f.A 6va| b crinale – jehlice: auferet Dominus a-s (Vulg. Is. 3,22; gl.: sspendliky, zenkle) |KNM XVI E 10 f.55v| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
acus,¹ acus (1), lat., N.: nhd. Spreu, Getreidehülse, Granne; ÜG.: ahd. agana Gl, spriu Gl; ÜG.: as. spriu GlTr; ÜG.: ae. granwisc Gl; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl, GlTr; E.: idg. *ak̑es-, *ak̑s-, Sb., Spitze, Ähre, Pokorny 21; s. idg. *ak̑- (2), *ok̑-, *h₂ek̑-, *h₂ak̑-, *h₂ok̑-, (show full text)
acus,² acus (2), lat., F.: nhd. Nadelspitze, Nadel, Spitze eines Stiftes, Haarnadel, Dorn; mlat.-nhd. Reiherschnabel, Holunder, Stechdorn, Christusdorn, Ruprechtskraut?, Klippe; ÜG.: ahd. nadala Gl, nalda Gl, spenala Gl, spenula Gl; ÜG.: as. nathla GlPW; ÜG.: ae. nædl Gl; ÜG.: mhd. nagel BrTr; ÜG.: mnd. (remensnor), remesnalde*; Q.: (show full text)
acus,³ acus (3), lat., M.: nhd. Hornhecht, Pfeilfisch; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. acus (2); L.: Georges 1, 97
Graesse, Orbis Latinus 1909
Acus Aiguilles, D., Frankreich (Hautes-Alpes).