aegrotabat
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S IMP IND ACT
aegroto V  to be sick, languish, pine
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: aegroto V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aegrōto, āre (aegrotus), krank sein (Ggstz. sanum od. saniorem esse, valere), I) eig.: A) physisch krank sein, aegrotare timens, Hor.: pueri aegrotantes, Quint.: mater cum novissime aegrotasset, Val. Antias fr.: graviter (gravius, gravissime), vehementer diuque, Cic.: leviter, Cic.: periculose, Cic.: mortifere, Plin. ep.: graviter aegrotare coepisse, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aegroto, aegrōto, āvi, ātum, 1, v. n. aegrotus, to be ill, sick. Lit., of men and brutes: vehementer diuque, Cic. Clu. 62: gravissime aegrotans, id. Fin. 2, 13: graviter, id. Tusc. 1, 35: leviter, id. Off. 1, 24: periculose, id. Att. 8, 2: aegrotavit usque ad mortem, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aegroto ægrōtō, āre (ægrotus), intr., être malade : graviter Cic. CM 67 ; periculose Cic. Att. 8, 2, 3, être malade gravement, dangereusement || [d'où le part. prés. pris substt] leviter ægrotantes leniter curare Cic. Off. 1, 83, aux gens légèrement malades donner un (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aegroto aegrōto, —, —, āre [aegrotus] 1) быть больным, болеть: graviter ae. coep isse C тяжело заболеть; 2) пошатнуться, пасть, прийти в упадок (boni mores aegrotant Pl): aegrotat fama vacillans Lcr добрая слава пошатнулась.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aegroto aegroto 1. script. et form.: egrit- |UK X E 13 f.203r|; -or |CapPr P 1616 f.130v| aegrotum esse – být nemocen: e-avit (gl.: nemoczen byl ) |CapPr P 791 f.3v|; e-avit (gl.: roznemohl ) |ib. f.89r|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aegroto aegrōtāre, ēgrōtāre, lat., V.: nhd. krank sein (V.), leiden, kränkeln, darniederliegen, krank werden; ÜG.: ahd. (wankon) N; Vw.: s. co-, per-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, LLang, LVis, N; E.: s. aegrōtus; L.: Georges 1, 176, TLL, MLW 1, 294, Latham (show full text)