aemulos
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M
aemulus ADJ  striving earnestly after, emulating, rivalling, vying with, emulous
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: aemulus N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aemulus, a, um, es jmdm. od. (in) einer Sache gleich zu tun strebend, I) im guten Sinne, in seinem Streben es gleichtuend, nachstrebend, nacheifernd, wetteifernd, Nacheiferer, -erin, Wetteiferer, - erin, Nebenbuhler, -erin, a) eig., m. Dat., mihi es aemula, dein Streben kommt dem meinigen gleich, Plaut.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aemulus, aemŭlus, a, um, adj. cf. ἁμιλλάομαι and ἅμα, imitor, imago, Germ. ahmen (Eng. aim) in nachahmen = to imitate, striving after another earnestly, emulating, rivalling, emulous (cf. aemulatio and aemulor), in a good and bad sense; constr. with dat. or as subst. with gen. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aemulus æmŭlus, a, um, [le plus souv. pris substt au m. ou au f.] qui cherche à imiter, à égaler [en bonne et mauv. part.] 1 alicujus Cic. Br. 108 ; Sall. J. 85, 37 ; Liv. 34, 32, 4, émule de qqn (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aemulus aemulus 3. script.: he- |UK IX E 4 f.142v|; emol- |CapPr P 1410 f.170v| a imitans – napodobující b invidus, adversarius – závistivý, nenávistný, nepřátelský subst. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aemulus,¹ aemulus (1), ēmulus, lat., Adj.: nhd. nach einer Sache strebend, nachstrebend, nacheifernd, wetteifernd, gleichkommend, begierig, gierig, eifersüchtig, missgünstig, neidisch, feindlich, entgegenstehend; mlat.-nhd. gelbbraun; ÜG.: ahd. abanstig Gl, abunstig Gl, bilidlih Gl, fijantlih Gl, ilig Gl, (nid) WH, (nidig) Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, (show full text)
aemulus,² aemulus (2), ēmulus, lat., M.: nhd. eifriger Anhänger, Nachahmer, Nacheiferer, Nebenbuhler, Neider, Konkurrent, Gegner, Feind, Widersacher, Zuwiderhandelnder; ÜG.: ahd. anteronti Gl, ellanari Gl, ello Gl, giello Gl, ginoz Gl; ÜG.: mnd. echtiger, vorvolgære*; Vw.: s. co-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. aemulus (1); (show full text)