affectuose
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pos affectuose
m VOC sg pos affectuosus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: affectuose ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
affectuōsē, Adv. (affectuosus), voll Neigung, Serv. Verg. ecl. 9, 27: Compar., Cassiod. var. 3, 4: Superl. b. Sidon. ep. 4, 11. § 5. Vgl. affectiose (affectiosus).
affectuōsus (adf.), a, um (2. affectus), neigungsvoll, liebevoll, zärtlich, Macr. sat. 2, 11, 5 u.a. Spät. Vgl. affectiosus.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
affectuosus affectŭōsus (adf-), a, um, adj. adfectus, in later Lat., full of inclination, affection, or love; affectionate, kind: piam adfectuosamque rem fecisse, Macr. S. 2, 11; so Cassiod. Ep. 5, 2; Tert. c. Marc. 5, 14. Adv.: adfectŭōsē, affectionately, etc., Cassiod. Ep. 3, 4.—Sup., Sid. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
affectuose affectuōsē [affectus II] с любовью, любовно Sid.
affectuosus affectuōsus, a, um проникнутый любовью, полный нежности (res pia affectuosaque Macr).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AFFECTUOSE, Talentivement, in Glossar. Cod. Reg. 7692. Ardenter, cupide. Vide Affectio 2.
AFFECTUOSUS, Talentis in Glossar. Lat. Gall. ex Cod. Reg. 7692. Qui aliquid agere cupit, vult, decrevit. Pro Benevolus, amoris plenus, Gall. Affectueux; in Epist. 35. Nicolai I. PP. tom. 7. Collect. Histor. Franc. pag. 426: Igitur consilium nostrum accipe, et monita nostra tanquam Affectuosi patris amplectere. Occurrit rursum (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
affectuose affectuose adv. 1 propenso animo – s náklonností + 2 amice, officiose, benigne – přátelsky, ochotně, laskavě: quam (presentiam suam) eis et ipse a-e promiserat |GerlAnn 497|; ipsam (Gutam) a-e suscipiens in (show full text)
affectuosus affectuosus (afe-) 3. 1 propensus, amoris plenus, tener – příznivě nakloněný, přátelský, laskavý + de Christo: o pulcher puerule / nimis amorose / delicate natule / tu a-e |CantBoh 117| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
affectuose affectuōsē, lat., Adv.: nhd. voll Neigung, herzlich, liebevoll, ergeben (Adv.), heftig, eifrig, angelegentlich; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Alb. M., Dipl.; E.: s. affectus (2), afficere; L.: Georges 1, 222, TLL, MLW 1, 351, Habel/Gröbel 9, Latham 10a
affectuosus affectuōsus, adfectuōsus, lat., Adj.: nhd. neigungsvoll, liebevoll, zärtlich, geneigt, ergeben (Adj.), eifrig, angelegentlich, bedacht, angenehm, liebenswert, Gemütsbewegungen fördernd; ÜG.: ae. (lufian) Gl; Q.: Macr. (1. Hälfte 5. Jh. n. Chr.), Conc., Dipl., Gl, Marculf., Urk; E.: s. affectus (2), afficere; L.: Georges 1, 222, TLL, MLW (show full text)