agilitatis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F
agilitas N  nimbleness, activity, quickness
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: agilitas N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
agilitās, ātis, f. (agilis), die Beweglichkeit, die Raschheit, Schnelligkeit der Bewegung, navium, Liv.: rotarum, Curt.: currentis aquae, Pallad.: mentis agilitas et corporum, Amm.: übtr., agilitas (Beweglichkeit), ut ita dicam, mollitiaque naturae (des Charakters), Cic. ad Att. 1, 17, 4.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
agilitas, ăgĭlĭtas, ātis, f. agilis, the condition of agilis, mobility, nimbleness, activity, quickness, fleetness, agility. Lit.: navium, Liv. 26, 51: rotarum, Curt. 4, 6: cursus et agilitas alicujus, mobility, Quint. 11, 3, 180. Trop.: agilitas, ut ita dicam, mollitiaque naturae, * Cic. Att. 1, 17, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
agilitas ăgĭlĭtās, ātis, f., facilité à se mouvoir : agilitas mollitiaque naturæ Cic. Att. 1, 17, 4, la vivacité et la flexibilité des sentiments ; membrorum agilitas Liv. 44, 34, 8, agilité des membres ; agilitatem navium experiri Liv. 26, 51, 6, éprouver (la (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
agilitas agilitās, ātis f [agilis] 1) подвижность, быстроходность (navium L); лёгкость, гибкость (corporum Amm); быстрота, скорость (rotarum QC); 2) живость, гибкость: a. naturae C живость характера.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
agilitas Leichtbeweglichkeit, Behändigkeit, Schnelligkeit: agilitas motus ad hoc nihil faceret, th. I. 89. 7 ob. 2. Die agilitas ist eine von den vier dotes (←) oder Eigenschaften des bei der Auferstehung verklärten menschlichen Leibes: corporis gloriosi sunt quattuor dotes, scilicet impassibilitas (←), agilitas, subtilitas und claritas (←), ib. III. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
agilitas agilitās, lat., F.: nhd. Beweglichkeit, Raschheit, Schnelligkeit, Beschleunigung, Flüchtigkeit, Tüchtigkeit, Gewandtheit; ÜG.: ahd. agaleizi Gl, kwekki Gl, redi Gl, snelli Gl; ÜG.: mhd. snellicheit Gl; ÜG.: mnd. bedervichhet*; Hw.: s. agilis (1); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. agere (1); W.: nhd. (show full text)