aliquantulum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N |
aliquantulum    a little, trifle:
ACC S M
aliquantulus ADJ  little, small; a little/small amount/quantity/number/part/bit of;
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: aliquantulus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aliquantulum, s. aliquantulus.
aliquantulus, a, um (Demin. v. aliquantus), ziemlich klein od. gering, numerus, Auct. b. Afr. 21. § 1 zw. (Nipp. aliquantus). – dah. a) subst. aliquantulum, ī, n., ein klein wenig, ein bißchen, modicum aliqu., Vulg. Hebr. 10, 37: al. afferre, Ter. Phorm. 655: m. Genet., panis al., Aur. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aliquantulum, ălĭquantŭlum, adv., v. aliquantulus.
aliquantulus, ălĭquantŭlus, a, um, adj. dim. [aliquantus], little, small: aliquantulus frumenti numerus, Hirt. B. Afr. 21.—In the neutr. as subst. with partit. gen., a little aeris alieni, Cic. Quint. 4, 15: suspitionis, id. Inv. 2, 9: muri, Liv. 21, 12: agri, id. 21, 31: aquae tepidae, Suet. Ner. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aliquantulum ălĭquantŭlum, diminutif de aliquantum, adv. et subst. n. ; 1 [adv.] un petit peu, tant soit peu : Pl. Merc. 640 ; Ter. Haut. 163 ; Her. 4, 13 ; Gell. 1, 1, 2 2 [subst.] aliquantulum quæ adferret qui dissolverem (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aliquantulus aliquantulus, a, um [demin. к aliquantus] кое-какой, небольшой, маленький bAfr, Tert, Aug.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aliquantulum aliquantulum adv. script.: -qa- |VarGeorg 115 adnot.141| 1 paululum – poněkud, trochu: ut me a-um (vetus vers.: něco )...erudiret |KarVita 339b| + 2 aliquo modo – nějak: ut hereditates (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aliquantulum aliquantulum, lat., N.: nhd. ein klein Weniges, ein Bisschen, einigermaßen, ziemlich; ÜG.: ahd. eddesmihhil B, eddeswaz N; ÜG.: mnd. ichtesicht; Q.: Ter. Maur. (2./3. Jh. n. Chr.), B, N; E.: s. aliquantus; L.: Georges 1, 313, TLL, MLW 1, 458, Habel/Gröbel 12
aliquantulus aliquantulus, lat., Adv.: nhd. ziemlich klein, ziemlich gering, wenig, ziemlich; ÜG.: ae. hwæthwega, hwil Gl, sum Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Dipl., Gl, Hrot., LLang, LVis; E.: s. aliquantus; L.: Georges 1, 313, TLL, MLW 1, 458, Habel/Gröbel 12