amatores
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M | NOM P M | VOC P M
amator N  a lover, friend
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: amator N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
amātor, ōris, m. (amo), der Liebhaber, I) im allg., der Verehrer, Freund, od. umschr. der jmdm. od. einer Sache sehr zugetan ist, für jmd. od. etw. sehr eingenommen ist, a) einer Pers. (Ggstz. osor), favitorem me tibi, amicum, amatorem putes, Lucil. fr.: Alba, tuus antiquissimus non solum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
amator, ămātor, ōris, m. id.. A lover, a friend, in an honorable sense (syn.: amans, amicus, studiosus): vir bonus amatorque noster, Cic. Att. 1, 20: urbis, Ruris, Hor. Ep. 1, 10, 1; so, sapientiae, Cic. Tim. fin.: pacis, id. Att. 14, 10: antiquitatis, Nep. Att. 18: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
amator ămātŏr, ōris, m. (amo), qui aime, qui a de l'amour, de l'affection : Cic. Att. 1, 20, 7 || [en mauv. part] débauché, libertin : Cic. Cæl. 50 || [pris adjt] amoureux : Apul. M. 5, 24.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
amator amātor, ōris m [amo] 1) любитель, охотник, почитатель (Catonis C); ревнитель, приверженец (antiquitatis Nep; sapientiae C); 2) волокита, любовник, поклонник: aliud est amatorem esse, aliud amantem C одно дело быть поклонником (женщин), другое — быть любящим.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
amator amātor, lat., M.: nhd. Liebhaber, Verehrer, Freund, Anbeter, Buhler, Beiname von Heiligen, Anhänger; ÜG.: ahd. friudil Gl, karl Gl, minnari Gl, NGl, sertari Gl, suohho N; ÜG.: as. friuthil Gl; ÜG.: ae. lufigend GlArPr;Vw.: s. ad-, co-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, GlArPr, (show full text)
amator āmātor, mlat., M.: Vw.: s. ēmptor