amoenam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
amoenus ADJ  pleasant, delightful, charming
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
amoenus, a, um (vgl. amo), Adi. m. Compar. u. Superl., anmutig, reizend, lachend, wonnig, lieblich, gefällig, a) zunächst v. Örtl., urbs, salicta, Enn. fr.: moenia, Plaut.: locus, Cic.: rus, Hor.: urbium amoena positio, Sen.: amoenior villa, Plin. pan.: amoenissimus Italiae ager, Liv.: amoenissima aedificia, Tac.: multo amoenissima (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
amoenus, ămoenus, a, um, adj. amo; some comp. ἀμείνων, lovely, delightful, pleasant, charming (in gen. of objects affecting the sense of sight only; as a beautiful landscape, gar dens, rivers, pictures, etc.: amoena loca.. quod solum amorem praestentetad se amanda adliciant, Varr. ap. Isid. Orig. 14: amoena (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
amoenus ămœnus, a, um, agréable, charmant : 1 [à la vue] locus Cic. de Or. 2, 290, lieu agréable ; hac insula nihil est amœnius Cic. Leg. 2, 6, rien n'est plus agréable que cette île ; tuæ ædes amœnissimæ Cic. Att. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
amoenus amoenus, a, um прелестный, восхитительный (locus C; rus H); приятный, очаровательный (vita T; umbra O).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
amoenus amoenus (-e-) 3. pulcher, suavis – krásný, půvabný + in allocutione – v oslovení: sequitur status mulierum favorabiliter electus: ...dorcium – a-a, suavis |UK I E 40 f.8v| subst. *amoenum (-e-), -i, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
amoenus amoenus, amunis, amēnus, lat., Adj.: nhd. anmutig, reizend, gefällig, lachend, lieblich, schön, reizend gelegen, angenehm, ergötzlich; ÜG.: ahd. heitar Gl, liublih Gl, lustsam Gl, skoni Gl, (skono) N, wunnilih Gl, wunnisam Gl; Vw.: s. in-, per-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Dipl., Gl, N; E.: (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Amoenus mons Amden (Ammon), Mfl., Schweiz (St. Gallen).