anheli
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | GEN S N | NOM P M | VOC P M
anhelus ADJ  out of breath, short of breath, panting, puffing, gasping
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: anhelus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
anhēlus, a, um (anhelo) = anhelans, I) schnaubend, keuchend, lechzend, pectus, Verg., Ps. Quint. decl. u. Arnob.: equi, Verg.: senes, engbrüstige, Verg.: übtr., vires, müde, geschwächt, Stat.: u.m. Genet., longi laboris, Sil. 15, 718. – II) meton., Keuchen od. Schnauben verursachend, keuchend, ächzend, Mars, Verg.: tussis, Verg.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
anhelus, ănhēlus, a, um, adj. anhelo, out of breath, panting, puffing; attended with short breath (only in the poets): sic igitur tibi anhela sitis de corpore nostro Abluitur, * Lucr. 4, 875 dub.: equi, Verg. G. 1, 250, and Ov. M. 15, 418: pectus, Verg. A. 6, 48: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
anhelus ănhēlus, a, um (anhelo), 1 essoufflé, haletant : Virg. G. 2, 135 || avec gén. : longi laboris Sil. 15, 718, essoufflé à la suite d'un long effort 2 qui rend haletant : Lucr. 4, 875 ; Virg. G. 3, 496 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
anhelus anhēlus, a, um [anhelo] 1) задыхающийся, сопящий, пыхтящий (equus V); страдающий одышкой (senex V); 2) захватывающий (спирающий) дыхание (cursus O); удушливый (tussis V); 3) тяжёлый, мучительный (Mars V); 4) усталый (vires St).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
anhelus anhelus 3. form.: anche- |KNM II F 4 f.20r| 1 graviter spirans, anhelans – těžce dýchající + 2 ardens – vroucí: precibus commendat a-is |VersAdalb 317|; precibus instans a-is |VitaeProc 265|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
anhelus,¹ anhēlus (1), alēnus, lat., Adj.: nhd. schnaubend, keuchend, lechzend, atemlos, kurz atmend, schwer atmend, beseelt, schnell, oberflächlich, flüchtig; mlat.-nhd. begierig, leidenschaftlich, angstvoll, beunruhigt; ÜG.: ahd. drati N, heiz N, ilig Gl, unhirmig N; ÜG.: an. (þrǫngr); Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Aldhelm; Q2.: Bruno Quer. (1000-1010), (show full text)
anhelus,² anhēlus (2), mlat., M.: nhd. Asthmatiker; Q.: Odo Magd. (1. Hälfte 11. Jh.); E.: s. anhēlus (1); L.: MLW 1, 653