animadverte
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP ACT
animadverto V  to direct the mind, give attention to, attend to, consider, regard, observe
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: animadverto V:IMP
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
animadverto (animadvorto), vertī (vortī), versum (vorsum), ere (aus animum adverto, s. adverto no. II, A, b), I) den Geist-, Sinn-, seine Aufmerksamkeit auf etwas richten, aufmerken, beachten, wahrnehmen (in dem Sinne: seinen Vorteil u. dgl. wahrnehmen), rem suam, Ter.: in praesens haud animadversum (prodigium), Tac.: non animadverti in (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
animadverto ănĭmadverto (archaic -vorto), ti, sum, 3, v. a. contr. from animum adverto, which orthography is very freq. in the anteclass. period; cf. adverto, II. B. (scarcely found in any poet beside Ter. and Verg.), to direct the mind or attention to a thing, to attend to, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
animadverto ănĭmadvertō, tī, sum, ĕre, tr. (animum adverto), tourner son esprit vers 1 faire attention, remarquer : si animadvertistis Cic. Amer. 59, si vous avez pris garde ; rem Cic. Fam. 11, 27, 7, etc., remarquer qqch. || [avec ad] faire attention à : Gell. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
animadverto anim–adverto, vertī, versum, ere 1) обращать внимание, замечать, наблюдать, следить, соблюдать (rem suam Ter): ecquid animadvertis horum silentium? C замечаешь ли ты, что присутствующие здесь молчат?; 2) узнавать: boni seminis sues animadvertuntur a facie Vr свиньи хорошей породы узнаются по их внешнему виду; (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
animadverto animadverto, -ere, -verti, -versum a animum intendere – všímat si: a-ite (gl.: pylnye znamenayte ) |UK V E 19 f.126v|; a-it vznamena |KNM XIII C 17 f.271va| b punire – trestat (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
animadverto animadvertere, animadvortere, lat., V.: nhd. den Geist auf etwas richten, die Aufmerksamkeit auf etwas richten, aufmerken, beachten, achtgeben, achthaben, wahrnehmen, erkennen, erfahren (V.), ahnden, vernehmen, rügen, tadeln, bestrafen, hinrichten; ÜG.: ahd. firneman Gl, N, firstantan Gl, goumun neman Gl, irkennen O, kiosan N, muot werben Gl, (show full text)