anxius
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N |
ango ADV  to draw close, press tight, squeeze, compress, throttle, choke
NOM S M
anxius ADJ  anxious, troubled, solicitous
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: anxius ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ango, ere (vom Stamme ANG, gr. ΑΓΧ, wovon auch angor, angustus, ἄγχω), beengen, I) eig.: a) körperlich einengen, zusammenschnüren, -drücken, bes. die Kehle, würgen (s. Ladewig Verg. Aen. 8, 260), sues, Verg.: oculos, guttur, Verg.: utrāque manu sua guttura, Sil.: angebar ceu guttura forcipe pressus, Ov. – Pflanzen (show full text)
anxius, a, um (angor), I) ängstlich (sowohl dauernd als augenblicklich, in letzterem Sinne am häufigsten), angstvoll, unruhig, besorgt vor Zukünftigem, voll peinlicher Unruhe, in peinlicher Unruhe (Spannung) lebend, zuw. auch unruhig, besorgt, bekümmert, verdrießlich, ärgerlich über schon Eingetretenes od. Vergangenes (s. Fabri zu Sall. Iug. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ango, ango, xi, ctum, and anxum, 3, v. a. (perf. and sup. rest only on the assertion in Prisc. p. 895 P.; Diom. p. 366 P.; part. anctus, Paul. ex Fest. p. 24 Müll.; acc. to Prisc. l. c., the sup. is sometimes anxum; cf. Struve, 214) (show full text)
anxius, anxĭus, a, um, adj. v. ango, distressed, solicitous, uneasy, troubled, anxious (as a permanent state of mind). Lit.: neque omnes anxii, qui anguntur aliquando, nec qui anxii semper anguntur, Cic. Tusc. 4, 12, 27; cf.: anxietas and angor.—But frequently momentary' anxiae aegritudines et acerbae, Cic. Tusc. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ango angō, angĕre (cf. ἄγχω), tr., 1 serrer, étrangler : guttur angere Virg. En. 8, 260, serrer la gorge 2 [fig.] serrer le cœur, faire souffrir, tourmenter, inquiéter : Cic. Tusc. 1, 83 ; Liv. 24, 2, 4, etc. || passif angi, se tourmenter : (show full text)
anxius ānxĭus, a, um (ango), 1 anxieux, inquiet, tourmenté : Cic. CM 65 ; Off. 1, 72, etc.; anxius animi Sall. H. 4, 68, ayant au cœur de l'inquiétude || [avec abl.] ira et metu anxius Sall. J. 11, 8, tourmenté par la colère (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ango ango, ānxī, (anctum или anxum), ere), ere 1) сжимать, сдавливать (guttur V); душить, теснить, щемить (leonem St); 2) стеснять, беспокоить, тревожить, мучить, удручать (poeta, meum qui pectus inaniter angit H; animo angi et mente Ap): aliis rebus angor C другие дела тревожат меня.
anxius ānxius, a, um [ango] 1) тревожный, встревоженный, беспокоящийся (насчёт чего-л.), неспокойный, полный боязни, охваченный страхом, реже озабоченный: anxium habere aliquem T внушать кому-л. беспокойство (страх); a. erga aliquem T боящийся кого-л.; a. aliqua re L, Su, O etc. боящийся чего-л.; a. pro (de (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ango 1. ango, -ere form.: angetur (ind. praes.) |IohAqLoc 77*|; -gire v. infra a angustare, gravare – tísnit, tížit b transl.: vexare – sužovat: a-ere suuziti |LexS p.123b|; a-o...sužyti, trapiti, mucžiti |VocLact (show full text)
ango 2. ango v. angor
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ango angere, lat., V.: nhd. beengen, einschnüren, zusammenschnüren, würgen, beklemmen, beunruhigen, ängstigen, bekümmern, bedrücken, quälen, plagen, sich ängstigen, besorgt sein (V.), schrecken, antreiben, beschränken, melancholisch sein (V.), zittern; ÜG.: ahd. angusten Gl, N, bidwingan Gl, biforhten Gl, biforhton Gl, dwengen N, dwingan Gl, engen Gl, giangusten Gl, (show full text)
ango ango, mlat., M.: nhd. Hakenlanze, Ango; E.: s. germ. *angō-, *angōn, *anga-, *angan, sw. M. (n), Haken (M.), Widerhaken, Speer, Pfeil; idg. *ankón-, *onkón-, *h₂enkón-, *h₂onkón-, Sb., Haken, Widerhaken, EWAhd 1, 250; vgl. idg. *ank- (2), *ang-, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Habel/Gröbel 17
anxius anxius, lat., Adj.: nhd. ängstlich, angstvoll, unruhig, besorgt, bekümmert, verdrießlich, ärgerlich, bedrückt, Angst erweckend, beängstigend, beunruhigend, bedrückend, peinlich, peinigend, beschwerlich, schwankend, beklemmt, beengt; ÜG.: ahd. angluomi Gl, angustlih MH, (angustlihho) MF, N, engi Gl, festi Gl, firmornet Gl, (sworgsam) N, (ungimah) N; ÜG.: ae. (genearwian) Gl, (show full text)