apparatu
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M
apparatus N  a preparing, providing, preparation, getting ready
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: apparatus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
apparātus,¹ a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. apparo), I) von Pers., wohl gerüstet u. vorbereitet, Plaut. merc. 851. – II) von Sachen, mit allem wohl versehen, wohl ausgestattet, 1) eig.: domus apparatior, Cic.: dah. prächtig, glänzend, herrlich, epulae, Liv.: ludi apparatiores, Liv.: ludi apparatissimi, (show full text)
apparātus,² ūs, m. (apparo), I) abstr. = die Zubereitung, Zurüstung, Beschaffung, die Anstalten zu usw., operis, Cic.: sacrificii, Sen.: bes. zum Krieg, curam intendere in belli apparatum, Liv.: belli apparatum discutere, Liv.: urbs ipsa strepebat apparatu belli, Liv.: biduum in apparatu morati, Liv.: Plur., tanti erant in (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
apparatus appărātus (adp-), a, um, P. a., from apparo.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
apparatus,¹ 1 appărātus, a, um, 1 part. de apparo 2 adjt, préparé, disposé, [d'où] : a) bien pourvu : domus apparatior Cic. Inv. 1, 58, maison mieux pourvue ; b) plein d'appareil, d'éclat : ludi apparatissimi Cic. Sest. 116, jeux les plus richement organisés, cf. Pis. 65 ; (show full text)
apparatus,² 2 appărātŭs, ūs, m., 1 action de préparer, préparation, apprêt : belli Cic. Phil. 5, 30 ; triumphi Cic. Att. 6, 9, 2 ; sacrorum Cic. Rep. 2, 27, préparatifs de guerre, du triomphe, d'un sacrifice ; [en gén.] préparatifs : Cæs. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
APPARATUS, ita appellata Glossa Accursii ad Digestum et Codicem; sed et quivis commentarius. Rollandinus in Summa Notariae cap. 3: Vi pignoris obligaverunt unum codicem, scriptum in cartis hedinis cum Apparatu domini Accursii. Hincemendandus Willelm. Thorn. in Chron. ann. 1274: Contulit huic Ecclesiae Bibliam pulcram, et totum corpus Juris operatu (show full text)
APPARATUS,² Reparatio, refectio, Gall. Reparation, vel Sumptus, conservatio, nostris Entretien. Charta ann. 1202. ex Chartul. S. Joan. in Valle: Cum inter me et alios participes molendini de Charruel diutius contentio verteretur, super Apparatibus et emendationibus ejusdem molendini, contentionem istam volens pacifice terminare, confiteor quod tertiam debeo mittere portionem (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
apparatus apparatus (apa-), -us, m. form.: -os (acc. pl.) |UK V E 28 f.148r|; -a (n.) |DocGrad 66|; -is (abl. pl.) |LaurBrzezHist 484| 1 a praeparatio – příprava b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
apparatus,¹ apparātus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. wohl gerüstet und vorbereitet, mit allem wohl versehen (Adj.), bereit, zuneigend, prächtig, glänzend, gewählt, allzu gewählt, studiert, geneigt, bereitwillig; ÜG.: ahd. gireh N; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, HI, N; E.: s. apparāre; W.: s. (show full text)
apparatus,² apparātus (2), adparātus, lat., M.: nhd. Zurüstung, Bewaffnung, Ausrüstung, Heer, Streitmacht, Zurichtung, Vorbereitung, Beschaffung, Apparat, Pracht, Glanz, Prunk, Schmuck, Ausstattung, Gerätschaft, Zubehör, Staat; mlat.-nhd. liturgisches Gerät, Herrschaftszeichen, Kommentar, Erklärung, Anstrengung, Haltung, Neigung, Unterkunftsanspruch; ÜG.: ahd. fuora Gl, garawi Gl, garawida Gl, gireitungi Gl, gisarawi Gl, (gisoumi) (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
apparatus, -us, m . – Vorbereitung, Hilfestellung : PEROTTI praef Polyb fol.1 r quinque prima Polybii volumina ... ad apparatum caeterorum scripta. Lexicographica: TLL*