articulo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | DAT S M
articulus N  a joint, knuckle
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: articulus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
articulo, āvī, ātum, āre (articulus), eig. gliedern; dah übtr., artikulieren = deutlich aussprechen, voces, Lucr. 4, 549: verba, Gramm. u. Eccl.
articulus, ī, m. (Demin. v. artus), das kleine, mehrere Glieder verbindende Gelenk, der Knoten, Knöchel, Knochen (der Extremitäten), I) eig.: 1) an leb. Wesen, articulorum dolores, Gelenk-, Glieder-, Gichtschmerzen, Cic.: articulorum nodi, Gichtknoten, Plin.: articuli alarum, Flügelgelenke, Plin.: ad numerum articulus cadens, oberstes Fingergelenk, Cic.: medii (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
articulo, artĭcŭlo, āvi, ātum, 1, v. a. articulus, lit. to divide into single members or joints; used only trop. of discourse, to utter distinctly, to articulate: hasce voces mobilis articulat verborum daedala lingua, the nimble tongue articulates, Lucr. 4, 551: verba, App. Flor. 12, p. 349, 5: sonos, (show full text)
articulus, artĭcŭlus, i, m. dim. 2. artus, a small member connecting various parts of the body, a joint, knot, knuckle. Lit.: nodi corporum, qui vocantur articuli, Plin. 11, 37, 88, § 217: hominis digiti articulos habent ternos, pollex binos, id. 11, 43, 99, § 244: summus caudae (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
articulo artĭcŭlō, āvī, ātum, āre (articulus), tr. 1 donner des articulations : Iren. Hær. 1, 24, 1 2 partager, séparer, distinguer : Aug. Mus. 2, 4, 5 || articuler, prononcer distinctement : Lucr. 4, 549.
articulus artĭcŭlus, ī, m. (artus) 1 articulation, jointure des os : Cic. de Or. 2, 359 ; Cæs. G. 6, 27, 2 ; Liv. 27, 49, 1 ; Plin. 11, 217 || articulation (nœud) des sarments de la vigne : Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
articulo articulo, āvī, ātum, āre [articulus 5] расчленять, (о речи) артикулировать, членораздельно, ясно произносить (voces Lcr; verba Ap).
articulus articulus, ī m [demin. к artus II] 1) сочленение, сустав (articulorum dolores C): hominis digiti articulos habent ternos PM в человеческих пальцах по три сустава; caput alicujus acuto articulo percutere Pt сильно стукнуть кого-л. по голове; molli articulo tractare aliquem погов. Q мягко (ласково) обращаться (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ARTICULO, (ARTICULARE) Articulatim seu nominatim exprimere. Origo Monasterii Montis S. Mariae, apud Leibnitium tom. 2. Scriptor. Brunsvic. pag. 427: Quorum nomina humilitatis causa scriptis me non piguit Articulare. Instrumentum ann. 1481. ex Archivo Monasterii de Bono-Nuntio Rotomag.: Pecia terrae Articulata, id est, scriptis superius expressa et nominata.
ARTICULO,⁴ (ARTICULARE) Dedicare, consecrare, Gall. Dédier; quod nomen inscribendo fit. Richardus mon. Cluniac. de Orig. monast. Carit. apud D. Le Beuf tom. 1. Collect. var. script. pag. 414: Altaria vero cetera, tam majoris ecclesiae quam etiam capellae, quibus Articulentur coeli senatoribus, quasve insertas habeant margaritas, et usus ipse, et (show full text)
ARTICULO,² (ARTICULARE) Distincte voces efferre, Gall. Articuler. Lucret. lib. 4. vers. 548: Mobilis Articulat verborum daedala lingua. Apuleius lib. 2. Floridorum: Eo facilius verba hominis Articulantur potentiore plectro et palato. Arnob. lib. 3. adv. Gentes: Labia habere cum dentibus, quorum inflictu et mobilitate lingua sonos Articulet. Hinc apud Isid. (show full text)
ARTICULO,³ (ARTICULARE) Distincte seu articulatim proponere, Practicis nostris Articuler, eadem notione. Procurat. ann. 1340. ex Tabul. Flamar.: Dans.... speciale mandatum.... Articulandi propositiones et articulis respondendi.
ARTICULUS, Libellus supplex expostulationis ad judicem, Gall. Requête plaintive, Plainte. Vox fori Ecclesiastici apud Anglos. W. Kennet. Antiquit. Ambrosden. pag. 344: Possint eos et eorum successores per omnem censuram Ecclesiasticam ad omnium et singulorum praemissorum observationem absque Articuli seu libelli petitione, et quocumque strepitu judiciali compellere. Articuleur dici videtur, (show full text)
ARTICULUS,⁴ Gemma Gemm.: color rhetoricus,.... species numeri, unde Grecista: Articulus color est, breve membrum, dictio greca, Articulus, numerus per denos multiplicatus, Momentum Articulus, pressuraque dicitur esse.
ARTICULUS,² Super Articulos manus prosterni. Leviorum culparum satisfactio apud Monachos. Usus antiqui Ordinis Cisterciensis cap. 68. de Lectore, qui versum dicit pro alio: Festivis quidem diebus super Articulos manus, privatis vero super genua prosternatur, ponens cucullam sub manibus, se sic inclinans revertatur ad sedem. Similiter super Articulos manuum satisfaciant (show full text)
ARTICULUS,³ Circulus, in quo scilicet inscriptio monetarum ponitur. Charta pro institutione monetarii ann. 1368. ex Cod. reg. 5187. fol. 74. r°: Dicto magistro (monetarum) concedimus, quod ipse dictas monetas... possit facere fieri... cum omnibus signis, signaculis seu caracteribus quae sibi placuerint,... dum tamen in dictis monetis sit scriptum in (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
articulus a) Gelenk, Glied, Teil: nomen articuli ex Graeco videtur esse derivatum; ἄρθρον enim in Graeco, quod in Latino articulus dicitur, significat quandam coaptationem aliquarum partium distinctarum. Et ideo particulae corporis sibi invicem coaptatae dicuntur membrorum articuli. Et similiter in grammatica apud Graecos dicuntur articuli quaedam partes orationis coaptatae (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
articulo articulo 1. 1 distinguere, clare pronuntiare – členit, jasně vyslovovat: a-are sczlancziti, spogiti |LexS p.124a|; a-o, -as, -are...mistrnie spogiti |VocLact f.Z 4va| + 2 (show full text)
articulus articulus, -i, m. script. et form.: -thi- |CapPr P 1252 f.125rb|; -ku- |(1497) ArchZnoym II 287/2 f.102vb|; -clus v. infra 1 a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
articulus articulus, lat., M.: nhd. Gelenk, kleines Gelenk, Glied, Körperteil, Knoten (M.), Knöchel, Fingerglied, Finger, Zehe, Abschnitt, Stelle, Teil, Abteilung, Kapitel, Schlussabschnitt, Artikel, Zwischenerkenntnis; mlat.-nhd. (show full text)