astutia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
astutia N  adroitness, shrewdness, craft, cunning
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: astutia N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
astūtia, ae, f. (astutus), die List, Hinterlist, Schlauheit, Verschlagenheit, als natürliche Geschicklichkeit, intellegendi astutia, Pacuv. fr.: ast. serpentis, Hier.: aut confidens astutia aut callida audacia, Cic.: nunc meae malitiae, Astutia, te opus est, succenturiari, Caecil. com. fr. 229 R.: quae tamen ego omnia non astutiā quādam, sed (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
astutia, astūtĭa, ae, f. astutus, the quality of being astutus, orig. (like acumen, dolus, etc.) dexterity, adroitness, and also (eccl. Lat.) understanding, wisdom: Quibus (feris) abest ad praecavendum intellegendi astutia, Pac. ap. Cic. Fin. 5, 11, 31 (Trag. Rel. p. 122 Rib.): ut detur parvulis astutia, Vulg. Prov. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
astutia astūtĭa, æ, f., ruse, machination astucieuse : Pl. Epid. 363 ; Capt. 530, etc. ; astutias tollere Cic. Off. 3, 68, supprimer les artifices (les pièges astucieux) || astuce, ruse : Ter. Haut. 710 ; Andr. 733 ; Cic. Clu. 183 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
astutia astūtia, ae f [astutus] 1) хитрость, хитроумие, изворотливость, лукавство, ловкость Pac, C etc.; коварство C; 2) pl. уловки, происки, козни Pl, Ter etc.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
astutia astutia (-ci-), -ae, f. script.: -uria (err.) |(1422 Febr. 13) ArchRegensb| calliditas, versutia – chytrost, lstivost: a-a chitrost |ClarGl 53|; a-a lstiwost |CapPr P 828 f.146ra|; a-a...chitrost |VocLact f.C 3rb|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
astutia astūtia, astūcia, estūctia, austūtia, lat., F.: nhd. List, Hinterlist, Schlauheit, Klugheit, Scharfsinn, Listigkeit, Verschlagenheit, Tücke, Arglist, Schelmerei, schlauer Anschlag, Versuchung; ÜG.: ahd. argkust Gl, arglist NGl, fizusheit Gl, glouheit Gl, glouwi Gl, kleini Gl, list Gl, swepfari Gl, urstuodali Gl; ÜG.: mnd. argelist; Q.: Pacuv. (220-130 (show full text)