athleta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | ABL S M | NOM S F | NOM S M | VOC S F | VOC S M
athleta N  a wrestler, athlete, combatant in public games:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: athleta N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
āthlēta, ae, m. (ἀθλητής), der Wettkämpfer, Wettringer, Athlet (rein lat. luctator), Milo Crotoniensis, athleta illustris, Gell.: athletarum certamen, Liv.: athletarum spectaculum, Suet.: athletarum usus, Nep.: athletarum exemplo, Cels.: ille qui aut athleta aut pyctes est, Sen.: faciunt idem, cum exercentur, athletae, Cic.: subduc cibum unum diem athletae, Cic. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
athleta, āthlēta, ae, com. (nom. athletes, Stat. S. 53, 222; acc. athletam, Plin. 7, 20, 19, § 83; v. Neue, Formenl. I. pp. 32, 593), = ἀθλητής, a wrestler, a prize-fighter, athlete, Cic. Sen. 9, 27; id. Or. 68, 228; id. Tusc. 2, 23, 56; 2, 17, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
athleta āthlēta, æ, m. (ἀθλητής), athlète [celui qui combat dans les jeux] : Cic. CM 27 ; Or. 228.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
athleta āthlēta, ae m (греч.; лат. luctator) атлет, борец (на состязаниях) C, Sen etc.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
athleta athleta, -ae, m. script.: adl- v. infra; atl- |IohMarign 529a|; attl- v. infra; atthl- |Orien 429|; athe- |IenstHym 98|; atletha |KNM II F 4 f.34r|; adletha, atlera v. infra 1 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
athleta āthlēta, aclēta, adhlēta, adlēta, anthlēta, āthalēta, āthelēta, ādhelāta, ālēta, āndlēta, āhtlēta, ātlēta, ātlētha, lat., M.: nhd. Wettringer, Wettkämpfer, Kämpfer, Athlet, Held, Streiter, Kriegsmann, Meister; mlat.-nhd. Glaubenskämpfer, Märtyrer, Feldherr; ÜG.: ahd. degan Gl, kempfo Gl, kneht Gl, wigant Gl; ÜG.: ae. cempa Gl; ÜG.: an. *kappa; ÜG.: (show full text)