bestias
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F
bestia N  a beast, animal
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: bestia N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
bestia,¹ ae, f., das Tier, als vernunftloses Wesen (im Ggstz. zum Menschen), I) eig.: A) im Allg.: bestia cicur, fera, Cic.: bestia grandis (v. Eber), Liv.: bestiae terrenae, aquatiles, Cic.: bestiae mutae, Cic.: sus terrestris bestia est., Plaut.: ille Orpheus, immanium bestiarum delenitor, Apul.: bestiarum morsus, Cic.: (show full text)
Bestia,² ae, m., Beiname der Calpurnii (s. Calpurnius).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
bestia, bestĭa, ae, f. perh. akin to fera and to belua, a beast (as a being without reason; opp. to man; while animal, = aliving being, includes man; bestia includes both fera, the beast as distinguished by fierceness, and belua, as distinguished by its size or ferocity; cf. (show full text)
Bestia, Bestĭa, ae, m., a cognomen in the Calpurnian family. The consul L. Calpurnius Bestia, Sall. J. 27, 4 al.; Flor. 3, 1, 7. The tribune of the people L. Bestia, Cic. Brut. 34, 128; id. de Or. 2, 70, 283. Another (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
bestia bēstĭa, æ, f., [en gén.] bête [opposée à l'homme] : Cic. Tusc. 2, 21 ; 5, 28, etc. || [en part.] pl., bêtes destinées à combattre les gladiateurs ou les criminels : Cic. Pis. 89, etc. || constellation [le loup] : Vitr. Arch. (show full text)
Bestia Bēstĭa, æ, m., surnom de la famille Calpurnia : Cic. Br. 128, etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
BESTIA, Equus vel jumentum quo quis vehitur: quomodo Beste etiamnum usurpamus, Equitatura. Hugo Flaviniac. in Chron. pag. 245: Quid enim referam.... fulmen ante conspectus nostros cecidisse, ita ut Bestia cui sedebam igne ipso ustulata, etc. Utitur ibi semel ac iterum. Hinc Marcheant de Bestes, Equorum negotiator, in Charta ann. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
bestia unvernünftiges Tier, wildes Tier, synonym mit brutum (←): bestiae dicuntur propter crudelitatem, quasi vastiae, ut leones et ursi, 2 sent. 15 exp.; vgl. th. I. 72. 1 ad 2. Zu anima bestiae → anima sub a; zu character b. → character sub b. Arten der bestia sind: 1. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
bestia bestia, -ae, f. animal, fera, etiam contumeliose de hominibus – zvíře, zvláště divoké, o člověku jako nadávka: b-a sit howado |ClarBoh 160 ( sim. ClarGl 465, CodVodn f.54vb, LexWies 412, Veleš f.89vb)|; cruenta b-a krwowa czketa |Cath 175|; bestia dywoka czketa |LexS p.67a| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
bestia,¹ bestia (1), bistea, bistia, besta, lat., F.: nhd. Tier, Vieh, Reittier, Tier das gejagt wird, Wild, Haustier, Nutztier, Fabeltier, wildes Tier, Bestie, Untier, Ungeheuer; ÜG.: ahd. (elaho)? Urk, (luhs) Gl, tior Gl, MH, N, NGl, Ph, wild T; ÜG.: as. (elaho) Urk; ÜG.: ae. deor Gl, (show full text)
Bestia,² Bestia (2), lat., M.=PN: nhd. Bestia (Beiname der Calpurnier); E.: s. bestia (1)?; L.: Georges 1, 817, TLL