caduco
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
caducus ADJ  that falls, that has fallen, falling, fallen
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: caducum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cadūcus, a, um (cado), I) fallend, gefallen, A) eig.: aqua, Varr. u. Ov.: oleae, Cato: folia, Ov.: fulmen, herabgeschleudert, Hor. – bello caduci, im Kriege gefallene, Verg. Aen. 6, 481. – subst., cadūcum, ī, n., die abgefallene Blüte, māli Punici, Cael. Aur. chron. 4, 3, 52 u. 5, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
caducus, cădūcus, a, um, adj. cado. That falls or has fallen, falling, fallen (mostly poet.): bacae glandesque caducae, * Lucr. 5, 1362; cf. Dig. 50, 16, 30: glans caduca est, quae ex arbore cecidit: oleae, Cato, R. R. 23, 2: spica, that fell in mowing, Varr. R. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
caducum cădūcum, ī, n. (caducus), 1 fleur tombée : C. Aur. Chron. 4, 3, 52 2 un bien caduc : Juv. 9, 88.
caducus cădūcus, a, um (cado), qui tombe, [ou] qui est tombé, [ou] qui tombera 1 vitis natura caduca est Cic. CM 52, la vigne tombe naturellement, cf. CM 5 ; ab legendo ligna, quod ea caduca legebantur in agro Varro L. 6, 66, ligna (bois) (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
caducum cadūcum, ī n [caducus] 1) опавший цвет CA; 2) выморочное имущество J.
caducus cadūcus, a, um [cado] 1) близкий (склонный) к падению (vitis C; frons, flos O); 2) обречённый на смерть (juvenis V); 3) преходящий, тленный, бренный, ничтожный (res humanae, corpus C; felicitas QC; spes O); недолговечный (fama O); 4) поэт. падающий, упавший (folia O); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CADUCUM, Haereditas, escaeta, quae in legitimum haeredem cadit. Tabularium Calense pag. 62: Compromiserunt super controversia... occasione cujusdam racheti, quod petebat dicta abbatissa a dicta domina ratione feodi de Montefirmolio, quod eidem dominae obvenerat ex Caduco seu successione defuncti Droconis quondam fratris ipsius dominae. Necrolog. Ecclesiae Autissiod. ad 13. Januar.: (show full text)
CADUCUM,² Manus mortua. Tabularium S. Genovefae Paris. in Charta H. Episcopi Silvanectensis: Recognoverunt se esse homines de corpore Ecclesiae S. Genovefae, et quod ipsi manum mortuam, quae vocatur Caducum, debent, etc. Occurrit in eodem Tabulario crebrius. Vide Manus mortua. Chart. ann. 1285. ap. Haltaus. Glossar. German. voce Todfall (show full text)
CADUCUM,³ Decessio, imminutio, Gall. Déchet. Comput. MS. ann. 1244: Pro Caduco, ij. sol. vj. den.
CADUCUS, apud Erchempertum in Hist. Longobard. cap. 8. vox est convicii: Reddite nobis, ô Caduci viri et proditores, quos nequiter interfecistis. Vide Cadivus.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
caducus caducus 3. script. et form.: caducibus (abl. pl.) |GregPr 19| a cadens – opadávající b t. t. medic.: epilepticus – epileptický: c-us morbus paduczy nemocz |LexR f.3rb (VocLact f.kk 1va)| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
caducum cadūcum, lat., N.: nhd. abgefallene Blüte; mlat.-nhd. tote Hand, Erbschaft ohne natürliche Erben, unveräußerliches Gut, ererbtes Gut, Abgabe bei Todesfall, Diesseits, Irdisches, Hinfälliges; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); Q2.: Dipl., Latham (7. Jh.), Urk; E.: s. cadūcus (1); L.: Georges 1, 893, MLW 2, 20, Niermeyer (show full text)
caducus,¹ cadūcus (1), lat., Adj.: nhd. fallend, gefallen (Adj.), herabgefallen, hinfällig, umgefallen, gestorben, tot, Fall bewirkend, fallsüchtig, hinfällig, vergänglich, nichtig, irdisch, entfallen (Adj.); mlat.-nhd. durch Erbschaft zugefallen, ererbbar; ÜG.: ahd. fallanti? Gl, hali N, murgfari N, risig Gl, unwirig N, zirisanti B, zurganglih Gl; ÜG.: as. (fallan) (show full text)
caducus,² cadūcus (2), mlat., M.: nhd. Fallsüchtiger, Strauchelnder, Sterblicher; Q.: Antidot. Glasg. (9./10. Jh.); E.: s. cacūcus (1); L.: MLW 2, 19
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
caducus, -a, -um – superl. caducissimus, -a, -um, extrem vergänglich : TETIVS Barb p.38 ut flores ipsos, rem alioqui caducissimam, aeternitate donaverit. Lexicographica: TLL caducus 0