calcaribus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P N | DAT P N
calcar N  a spur
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: calcar N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
calcar, āris, n. (calx), der Sporn, I) der Sporn des Reiters, A) eig.: equo calcaria subdere, dem Pferde die Sporen geben, Liv.: u. so equum calcaribus incendere, Hirt. b. G., concitare, Liv. u. Curt., stimulare, Val. Max. scherzh., ventus buccas vehementius sufflare et calcar admovere, Varr. fr. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
calcar, calcar, āris, n. for carcar; cf. Sanscr. kar, wound; and Lat. calx. Lit., a spur as worn on the heel: calcaria dicta, quia in calce hominis ligantur, ad stimulandos equos, Isid. Orig. 20, 16, 6 (class. in prose and poetry; esp. freq. trop.): calcari quadrupedem (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
calcar calcăr, āris, n. (calx 1), éperon : subdere equo calcaria Liv. 2, 20, 2, éperonner un cheval || [fig.] calcar admovere Cic. Att. 6, 1, 5 ; calcar adhibere alicui Cic. Br. 204 ; calcaribus uti in aliquo Cic. de Or. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
calcar calcar, āris n [calx II] 1) шпора: subdere (addere) equo calcaria L, PJ или equum calcaribus incendere Hirt (concitare L, QC, stimulare VM) пришпорить коня; addere calcaria sponte currenti погов. PJ шпорить того, кто и так бежит (о ненужных поощрениях); 2) стимул, поощрение, побуждение, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CALCAR, Boiae seu Collarii ferrei species, vel collistrigium, in Miraculis S. Catharinae Suecicae num. 12. Calcarium Redditus. Charta Odonis Archiepisc. Rotomagens. mens. Jul. ann. 1266: Redditus in frumento, avena, blado communi, nucibus, denariis, caponibus, gallinis, anseribus, ovis, panibus, garbis, Calcaribus, mutonagiis, etc. Vide infra Calcaria in Calx. Codex (show full text)
CALCAR,² Prora galeae, quae lignum praefixum habet, quo ratas hostium transfiguntur percussae. Vulgo illud Calcar dicitur, ait Anonymus auctor Hist. Hierosol. pag. 1167. nostris Esperon. Vide Jal. Archaeol. Naval. vol. 1. pag. 68. 238. 440. vol. 2. pag. 476.
CALCAR,³ Vinum, quod primum libatur e duobus. Glossar. vet. ex Cod. reg. 7646.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
calcar 1. calcar, -aris, n. script.: kalkaria (acc. pl.) |(1406) ArchPr 2077 f.181r| a stimulus ferreus ad equum concitandum – jezdecká ostruha: ostroha c-r |ClarGl 2180a ( B. Ryba, LF 75,1951,94; sim. Nom f.68vb, VocLact f.D 4rb)| (show full text)
calcar 2. calcar v. chalcanthum
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
calcar calcar, carcar, lat., N.: nhd. Sporn, Sporn eines Reiters, Rammsporn eines Schiffes, Anregung, Reiz, Antrieb; ÜG.: ahd. spero Gl, spor Gl, sporo Gl, stairoht? Gl; ÜG.: as. sporo GlTr; ÜG.: ae. spora Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, GlTr, Isid., Urk; E.: s. idg. (show full text)