calceis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P M | DAT P M
calceus N  a shoe, halfboot
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: calceus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
calceus (calcius), ī, m. (calx, Ferse), der Schuh, Halbstiefel (den ganzen Fuß, oft auch noch die Knöchel bis an die Wade bedeckend, dagegen solea, Sandale, nur die Sohle umschließend; vgl. Gell. 13, 21 [22], 5), calcei muliebres, Varr. LL., viriles, Varr. LL. u. Cic.: stola calceique muliebres, Varr. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
calceus calcĕus (also calcĭus; cf. Burm. and Oud. Suet. Aug. 73, and Calig. 52), i, m. calx, a shoe, a half-boot (covering the whole foot, while soleae, sandals, covered only the lower part, Gell. 13, 22, 5; v. solea, and cf. Liddell and Scott s. v. ὑπόδημα, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
calceus calcĕus, ī, m. (calx 1), chaussure, soulier : Cic. de Or. 1, 231 ; calceus lævus præpostere inductus Plin. 2, 24, soulier du pied gauche chaussé du pied droit [ce qui était de mauvais augure] ; calceos poscere Plin. Min. Ep. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
calceus calceus, ī m башмак, полусапог (muliebris, virilis C, Vr etc.): calceos poscere PJ потребовать обувь, т. е. готовиться встать из-за стола (так как за столом римляне возлежали без обуви); calceos mutare C сделаться сенатором (сенаторы носили особую обувь).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CALCEUS, Tributum in calceis, vel pro calceis solvendum. Charta Philippi II. Marchionis Namurc. ann. 1221. apud Miraeum tom. 1. pag. 300. col. 1: Ego Philippus Marchio Namurc....... Ecclesiae S. Albini Namurc. in eleemosynam perpetuam, affectu benigno contuli omnes Calceos qui mihi debebantur omni anno duobus terminis de stallagio Namurcensi; (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
calceus calceus (-cius), -i, m. form.: cucerws (err.) v. infra 1 pedum tegumentum – bota, střevíc: trzeví c-us |ClarGl 1935|; cucerws boty |BohMin 371b|; c-i botky |KNM I F 14 f.333v| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
calceus calceus, calcius, lat., M.: nhd. Schuh, Stiefel (M.) (1), Schuhsohle, Galosche; mlat.-nhd. Stachel, Stechrüssel; ÜG.: ahd. skuoh Gl, N; ÜG.: as. skoh GlP, GlPW; ÜG.: mnd. gallotze; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, GlP, GlPW, N, Urk; Q2.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. calx (show full text)