calumniose
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pos calumniose
m VOC sg pos | m VOC sg calumniosus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: calumniose ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
calumniōsē, Adv. m. Superl. (calumniosus), ränkevoll, böswillig, ICt. u. Spät.
calumniōsus, a, um, Adi. m. Superl. (calumnia), ränkevoll, ICt. u. Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
calumniose, călumnĭōsē, adv., v. calumniosus fin.
calumniosus, călumnĭōsus, a, um, adj. calumnia, full of tricks or artifices, swindling (postAug.): calumniosus est, qui sciens prudensque per fraudem negotium alicui comparat, Paul. Sent. 1, 5, 1; 1, 5, 2: accusatio, Dig. 38, 2, 14: criminationes, Arn. 1 init.Sup., Aug. Ep. 152 fin.Subst.: că-lumnĭōsus, i, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
calumniose călumnĭōsē (calumniosus), par esprit de chicane, sans fondement : Dig. 46, 5, 7 || en accusant : Aug. Retr. 2, 61 || -sissime Symm. Ep. 10, 76.
calumniosus călumnĭōsus, a, um (calumnia), qui chicane, plein de ruses, d'artifices : Ps. Paul. Sent. 1, 5, 1 ; -sissimus, Aug. Ep. 141, 11 || subst. m., calomniateur : Dig. 48, 16, 3.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
calumniose calumniōsē клеветнически, коварно, злонамеренно (petere aliquid Dig; appetere aliquem Aug).
calumniosus calumniōsus, a, um [calumnior] клеветнический, коварный, злонамеренный Dig, Eccl.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
calumniose calumniose adv. script.: -mpn- |(1222) CodDiplBoh II 218| dolose – lstivě.
calumniosus calumniosus 3. script.: -mpn- |(1238) CodDiplBoh III 260| dolosus – lstivý.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
calumniose calumniōsē, lat., Adv.: nhd. ränkevoll, böswillig, widerrechtlich, mit Schimpf und Schande, aus Schikane; Hw.: s. calumniōsus; Q.: Inschr.; E.: s. calumnia; L.: Georges 1, 940, TLL, MLW 2, 97, Latham 64b, Heumann/Seckel 53a
calumniosus,¹ calumniōsus (1), calumpniōsus, lat., Adj.: nhd. ränkevoll, verleumderisch, gehässig, angeklagt, beleidigend, umstritten, böswillig, widerrechtlich, auf Schikane beruhend, beschimpfend, scharf; Q.: Inschr., Cap., Dipl., Ei, HI; E.: s. calumnia; L.: Georges 1, 940, TLL, Niermeyer 154, Latham 64b, Blaise 128a, Heumann/Seckel 53a
calumniosus,² calumniōsus (2), lat., M.: nhd. Ränkeschmied?; Q.: Paul. (1. Hälfte 3. Jh. n. Chr.); E.: s. calumnia; L.: TLL