canitie
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
canities N  a gray color, grayish-white, hoariness
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: canities N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cānitiēs, Akk. em, Abl. e, f. (canus), I) die (weiß) graue Farbe einer Sache, bes. der Haare, Ov. u. Plin.: canities capillorum, Solin. – Nbf. cānitia, ae, f., Plin. 31, 91; vgl. Charis. 57, 4. – II) meton., graue Haare, Catull., Verg. u. Plin.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
canities cānĭtĭes (cānĭtĭa, Plin. 31, 7, 42, § 91; 11, 37, 64, § 169; cf. Charis. p. 41 P.), em, ē (other cases not in use), f. canus, a gray or grayish-white color, hoariness (poet. or in post-Aug. prose): lupi, Ov. M. 1, 238; folia lanatiore canitie, Plin. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
canities cānĭtĭēs, ĭēī, f. (canus), blancheur : Ov. F. 6, 134 ; Plin. 6, 54 || blancheur des cheveux, de la barbe = vieillesse : Tac. G. 38 ; Ann. 14, 54 ; Virg. En. 10, 549.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
canities cānitiēs, ēī f [canus] седина, седые волосы V, O, PM etc.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
canities canities (-ci-), -ei, f. form.: con- v. infra 1 a color canus, praecipue capillorum – šedivá barva, zvl. vlasů b meton.: capilli cani – šediny: c-s ssedyna |ClarGl 1284|; c-s ssedinie (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
canities cānitiēs, lat., F.: nhd. graue Farbe, weißgraue Farbe, Graufärbung des Weiß, graues weißes Haar; mlat.-nhd. Alter (N.), ehrwürdiger Adel, geistige Reife, Weisheit; ÜG.: ahd. grawi Gl, N; ÜG.: mnd. grahet, grawichhet*, grishet, older*; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Bi, Gl, N; Q2.: Hrot., Liudpr. (show full text)
canities canitiēs, mlat., F.: nhd. Tollwut; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. canis (1); L.: MLW 2, 167