casso
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
cassus ADJ  empty, void, hollow
casus N  a falling, falling down, fall
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: cassus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
casso,¹ āvī, ātum, āre (cassus), zunichte machen, für ungültig erklären, kassieren, Eccl. u. spät. ICt.
casso,² s. quasso.
cassus,¹ a, um (wohl Partiz. v. careo aus *casseo), von etw. leer-, entblößt sein), leer, I) eig.: A) leer, taub, anulus, Ring ohne Stein ( ἄλιθος, ἄψηφος), Fab. Pict. fr.: sphaera, hohle, Chalcid.: nux, Plaut. u. Hor.: granum, Plin.: canna, unfruchtbar, Ov. – subst., cassum, ī, n., (show full text)
cāssus,² s. casus.
cāsus, ūs, m. (cado), das Fallen, der Fall, I) im allg.: A) eig.: a) im Raume, sowohl das Herabfallen, stillicidi, Lucr.: nivis, Liv.: fulminum, Plin.: lapidum, Plin. ep. – als das Einfallen, Einstürzen, camerae, Dict.: celsae graviore casu decidunt turres, Hor. – u. das Umfallen, Umstürzen, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
casso casso (caso), avi, atum, 1, v. n., rare collat. form of quasso (only in Plautus), to shake, waver: ubi bacchabatur aula, cassabant cadi, Plaut. Mil. 3, 2, 41; cf. v. 37: capitibus cassantibus, id. Bacch. 2, 3, 71; cf. quasso, II.
casso, casso, āvi, ātum, 1, v. a. cassus (late Lat.). In gen., to bring to naught, destroy, trop., Sid. Ep. 1 fin.— In the Lat. of the jurists, to annul, make null or void, = abrogo, Cod. Th. 11, 1, 3 al.
cassus, cassus, a, um, adj., empty, void, hollow. Prop. (syn.: inanis, vacuus; mostly poet.). Absol.: nux, Plaut. Ps. 1, 3, 137; Hor. S. 2, 5, 36: glans, Plaut. Rud. 5, 2, 37: canna, unfruitful, Ov. F. 6, 406: granum inane cassumque, Plin. 18, 17, 45, § (show full text)
casus cāsus (Ciceronis temporibus paulumque infra s geminabatur: cassus, etc., Quint. 1, 7, 20; cf.: causa, Juppiter al.; in inscr. also KASVS), ūs (dat. casu, Nep. Alcib. 6, 4), m. cado. Lit., a falling (acc. to cado, I. A. and C.). A falling down, etc.: stillicidi, (show full text)
Casus, Cāsus, i, m., a river of Albania, that flows into the Caspian Sea, Plin. 6, 13, 15, § 39; Mel. 3, 5, 4.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
casso,⁴ 4 cassō, adv., inutilement : Greg. Tur. Mart. 31.
casso,¹ 1 cassō, āvī, ātum, āre (cassus), tr., annuler, casser [en t. de droit] : Cod. Th. 14, 4, 8 || détruire, anéantir : Sid. Ep. 1, 11, 13.
casso,² 2 cassō, āre (cado), intr., vaciller, être sur le point de tomber : Pl. Mil. 856.
casso,³ 3 cassō, v. quasso.
cassus cassus, a, um, 1 vide : cassa nux Pl. Ps. 371 ; Hor. S. 2, 5, 36, noix vide || [avec abl.] dépourvu de, privé de : virgo dote cassa Pl. Aul. 191, jeune fille sans dot ; cassum lumine corpus Lucr. (show full text)
casus cāsŭs, ūs, m. (cado), action de tomber 1 chute : casus, ictus extimescere Cic. Nat. 2, 59, redouter les chutes, les coups ; nivis casus Liv. 21, 35, 6, chute de neige || [fig.] ne quis ex nostro casu hanc vitæ viam pertimescat (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cassus cassus, a, um 1) пустой, пустотелый, полый (nux Pl, H; canna O); 2) поэт. лишённый (cabi., реже с gen.): c. anima Lcr бездушный, бездыханный; c. lumine (aethere) V безжизненный, мёртвый; virgo cassa dote Pl бесприданница; 3) бесплодный (consilia SenT); ничтожный, бессодержательный (copia verborum (show full text)
casus casus, us m [cado] 1) падение (lapidum PJ; nivis L): gravi casu decidere H рухнуть тяжёлым падением (т. е. грузно, тяжело); 2) крушение, крах, падение (rei publicae Sl); гибель, смерть (urbis V; Gracchorum Cs); 3) ошибка, погрешность, проступок (sine aliquo casu aut prolapsione (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CASSO, (CASSARE) Cedere, concedere. Chronicon Fredegarii jussu Childebrandi scriptum cap. 45: Quo ordine duas civitates Augustam et Siusium cum territoriis ad partem Francorum (Longobardi) Cassaverant, non abscondam. Mox: Vallem, cui nomen Ameregis, partibus Guntchramni Cassantes. Cap. 69: Unde unum centenarium auri Charoaldus Rex partibus Imperii de praesente Cassaret.
CASSO, Sartago, Gall. Poelon. Charta ann. 1525. ex Schedis D. le Fournier: Emptio cacobi sive peirol cupri ad tinturandum retia, una cum suis furnimentis et pertinentiis, videlicet la Casso, etc. Vide Cassa 7.
CASSO,⁴ (CASSARE) Venari, Gallice Chasser. Statuta Massil. pag. 517: Nullus sit ausus venari seu Cassari cuniculos seu cyrogrillos, nisi per xv. dies ante festum Natalis Domini. Ibidem recurrit pag. 518. Aves de Cassar, ibidem pag. 521. accipitres nuncupantur. Vide Caciare et, Chirogrillus.
CASSO,⁸ (CASSARE) Vastare, populari, Gall. Saccager, ravager. Reg. Cam. Comput. Paris. sign. JJ. rub. ann. 1273. fol. 15. v°: Galhardus de la Landa domicellus... Cassat omnes vineas, terras cultas et incultas, et alia quae dicti homines habent et possident in parrochia praedicta a dicto Galhardo. Vide Cassare 3.
CASSO,⁷ (CASSARE) Discerpere, lacerare, Gall. Déchirer, mettre en pieces. Lit. remiss. ann. 1350. in Reg. 80. Chartoph. reg. ch. 327: Statim quod dictam litteram tenuit, ipse eam Cassavit, et de ea petias plures fecit.
CASSO,⁶ (CASSARE) Exauctorare, Gall. Casser; Missum facere, si agitur de milite. Regimina Paduae ad ann. 1318: Facta fuit pax... et tunc Cassati fuerunt soldati... et Cassatus fuit suprascriptus capitaneus dominus Obizo, etc.
CASSO,² (CASSARE) Irritum reddere, Gallis Casser, vox frequens in Edictis Principum. Occurrit etiam in Vita S. Canuti Regis Obodritarum cap. 4. § 17. et apud alios Scriptores. Papias: Cassare, evacuare, privare, castrare, unde Cassabundus, instabilis, dubitans, titubans. Charta Offae Merciorum Regis ann. 790. apud Felibianum in Hist. Sandionysiana (show full text)
CASSO,³ (CASSARE) Perperam pro secare, ut rectius habetur tom. 1. Ordinat. Reg. pag. 359. unde locus integer ita emendandus ut pro Cassabant et Cassationis scribatur Secabant et sectionis, pro venationis porro venditionis. Frangere, Gall. Casser. Edictum Philippi Pulcri pro Reformatione regni ann. 1302. in Consuetud. MSS. Tolos. fol. 43: (show full text)
CASSO,⁵ (CASSARE) Abducere. Vita Patrum Emeritensium: Quem iterum iterumque verborum objurgare increpationibus studuit; sed eum nec sic ab illecebrosa edacitatis delectatione atque furti rapacitatisque intentione Cassavit. Avertere. Charta Boson. reg. ann. 887: tom. 9. Collect. Histor. Franc. pag. 672: Coepimus cogitare... qualiter remedio eleemosinae Cassantur imminentia bella injuste insurgentia, (show full text)
CASSUS, Pars vestis major, qua corpus tegitur, exceptis brachiis: vox ab Italo Casso, Thorax, ni fallor, derivata. Annal. Benedict. tom. 4. pag. 616. ex Chirographo anni 1061: Pellicias duas, festivam scil. cujus Cassus esset de squirionibus et manicae de grisiis: Septimanalem quoque, cujus Cassus esset de cattis, et manicae (show full text)
CASSUS,² Charta Nicol. I. Camerac. episc. ann. 1139. ex Chartul. S. Crucis ch. 1: Assignamus... duas etiam partes decimae, quae vulgo Cassus vocantur, in villari de Calceia. Ch. dom. de Flescicurte: Notum sit... me concessisse... ecclesiam ex integro, videlicet Cassum et altare... dimidium Cassum.... Cassum integrum, id est, duas (show full text)
CASSUS,³ Casa. Vetus Charta apud Vadianum: Quicquid visus sum habere... in villa quae dicitur... hoc sunt Cassi, casalis, mancipiis, peculiis, etc. Vide, Capsum.
CASUS, A Casu, Fortuito. Vide supra particulam, A.
CASUS, Caducum. Glossae Basilic.: Κάσσος, πτῶσις. Lex. 3. Cod. Theod. de Petition. (10, 10.): Quod ex cujuscunque patrimonio ceciderit in Casum. Al. cassum. Symmachus lib. 10. in Relat. ad Valentinianum: Quod nomen accipiet ablatio facultatum, quas nulla lex, nullus Casus facit caducas. Hinc nostris, les Parties Casuelles, Fiscus (show full text)
CASUS,² Alexander Iatrosoph. MS. lib. 1. Passionum: Haec oportet fieri his qui et Casus patiuntur. Ubi Glossae MSS.: Casum vocant memoriae defectum, pro caros, i. oblivio. Idem lib. 2: Hic enim patitur... epilemptias, et Casus, et tristitias sine causa. Ubi Glossae: Casus, i. scotomiam, quia omnia videntur eadem.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
casus a) Fall, Niederfall: transitus enim superiorum ad inferiora casus dici potest, nom. 8. 5; scandalum, quod est spiritualis casus, th. II. II. 43. 2 ob. 3; imaginatur casum ex timore, cg. III. 103; de casu fulminum, 1 meteor. 1 f. b) Vorfall, Vorkommnis: privare aliquem vita in nullo (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
casso casso 1. 1 irritum reddere, delere, abolere – zmařit, odstranit, (z)rušit: anichilo, c-o tupym |VocF 55|; c-are...tilgen |KNM II F 4 f.55r|; c-o...wyprazniti, zrussyti |VocLact f.Z 8ra| + iunct.: quando enim peccata mortalia...c-arentur in (show full text)
cassus 1. cassus 3. 1 a inanis, vacuus – prázdný, dutý b transl.: vanus, irritus – marný, nicotný: nec dulcia (balnea) sint tibi c-a (gl.: daremnye ) |ClarAstr 557|; c-us...prazdny, marny |VocLact f.D 8ra| (show full text)
cassus 2. cassus v. casus
casus casus, -us, m. script. et form.: caus- |(1338) RegDipl IV 241|; -ss- (cf. ThLL III 573,21) |UK VIII E 9 f.245r| 1 a lapsus, ruina (etiam transl.) – pád, zřícení, zánik: v. sub (b) (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
casso cassō, lat., Adv.: nhd. vergeblich, vergebens, nutzlos; Q.: Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.); E.: s. cassus (1); L.: TLL, MLW 2, 332
casso casso, mlat., M.: nhd. Kiste, Schachtel; Q.: Latham (1222); E.: s. capsa (1); L.: Latham 74b
cassus cāssus, lat., M.: Vw.: s. cāsus
cassus,⁴ cassus (4), mlat., M.: Vw.: s. capsus
cassus,¹ cassus (1), lat., Adj.: nhd. leer, taub, hohl, nichtig, eitel, ermangelnd, unnütz, beraubt, erfolglos, vergeblich, hingehalten, getäuscht, ungültig, ohne Rechtskraft seiend, gedämpft?; ÜG.: ahd. (gimugan) N, lotar Gl, luggi N, unbiderbi Gl, (unbiderbi) Gl, unnuzzi N; ÜG.: ae. idel Gl; Vw.: s. in-, per-; Q.: Plaut. (show full text)
cassus,² cassus (2), mlat., M.: nhd. ein Tier, Murmeltier; Q.: Ekk. IV. bened. (1027-1035); E.: Herkunft ungeklärt?; R.: cassus alpīnus: nhd. Murmeltier; L.: MLW 2, 332, Habel/Gröbel 51
cassus,³ cassus (3), mlat., M.: nhd. Teil des Habits der den Körper mit Ausnahme der Arme bedeckt; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 155b
casus cāsus, cāssus, lat., M.: nhd. Fallen, Fall, Herabfallen, Einfallen, Sturz, Umsturz, Sinken, Schicksal, Unglück, Unglücksfall, Tod, Verderben, Vernichtung, Untergang, Fehltritt, Sünde, Sonnenuntergang, Gefälle, Beugefall, Kasus, Wechselfall, Zufall, Westen; mlat.-nhd. juristisches Problem, Androhung des Verlusts, fehlender Vorsatz, Ursache, Grund, Ereignis, Vorfall, Thema, Gegenstand, Eroberung, Nachlassen, Aufhören; ÜG.: (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
casus¹, -us, m . – Anordnung, Abfolge : VADIAN poet 5 p.41,14 quorum Germanorum hodie concinnata rythmis exactissimis et syllabarum decentissimo casu deque rebus variis composita carmina in modestiorum hominum usu versantur. (show full text)
casus², -a, -um v . cado.
Graesse, Orbis Latinus 1909
Casus Kosso, Isl., (äg. Meer), Türkei.