certaminibus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P N | DAT P N
certamen N  a decisive contest, measuring of forces, struggle, strife, dispute, dissen
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: certamen N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
certāmen, minis, n. (2. certo), das Sich-Messen, der Streit, Kampf, um gegenseitig die Kräfte zu messen, 1) das Sich-Messen zweier Rebenbuhler, um einander den Vorrang abzugewinnen, der Wettkampf, Wettstreit, a) der gymnastische, zirzensische, musikalische (griech. ἀγών), musicum, gymnicum, equestre, Suet.: gladiatorium vitae (um das L.), Cic.: luctandi, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
certamen, certāmen, ĭnis, n. id., a contest, struggle, strife, whether friendly or hostile, physical or intellectual; most freq. of a pugilistic contest of any kind; but also of contention in war. A contest, struggle in games or otherwise. Lit.: videmusne apud quos eorum ludorum, qui gymnici (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
certamen certāmen, ĭnis, n. (certo), 1 action de se mesurer avec un adversaire, lutte, joute : in certamen descendere Cic. Tusc. 2, 62, affronter la lutte ; certamen saliendi Quint. 10, 3, 6, concours de saut ; certamen quadrigarum Suet. Claud. 21, 3, course (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
certamen certamen, inis n [certo II] 1) состязание (musicum, gymnicum, equestre Su): certamina instituere C (ponere V) устраивать состязания; c. alicujus rei или de aliqua re C, L etc. состязание в чём-л. или борьба за что-либо; c. vitae и capitis C борьба за жизнь; c. honoris (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CERTAMEN, Cura, accuratio, animi contentio. Inscriptio Codicis Carolini, seu Epistolarum summorum Pontificum ad Pipinum et Carolum Magnum, ex Codice MS. Caesareo apud Lambecium lib. 2. Commentar. de Bibliotheca Caesarea cap. 5: Eo quod nimia vetustate et per incuriam jam ex parte dirutas atque deletas (Epistolas) conspexerat, denuo memorialibus membranis (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
certamen certamen, -inis, n. 1 agon, certatio, pugna, controversia – zápas, závod, boj, spor: vadyenie c-n |ClarGl 1099|; c-n korczenye |LexClemA 225 ( sim. AnonLatBoh f.2rb)|; c-n hadanie |Veleš f.91rb|; c-n bogi |LexS p.153b|; c-n...swar, odpor, bitva |VocLact f.E 3rb| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
certamen certāmen, lat., N.: nhd. Sich-Messen, Streit, Kampf, Gefecht, Schlacht, Fehde, Krieg, Zweikampf, Wettkampf, Kampfspiel, Wettstreit, Auseinandersetzung, Zwist, Streitigkeit, Todeskampf, Rechthaberei, Stoß, Druck, Rechtsstreit, Prozess, richterliches Verfahren, Zeugnis, Eifer, Anstrengung, Rechtsprechung?; mlat.-nhd. Sorge, Fürsorge; ÜG.: ahd. bag (?) Gl, (fehtan) O, gifeht Gl, giwin Gl, (gizil) Gl, (show full text)