cinere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M
cinis N   ashes, H. ? Esp., of a corpse, the ashes:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ciner N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ciner, s. cinis.
cinis, eris, Abl. ere u. erī, m., selten f. (vgl. κόνις), die Asche übh. (während favilla die dünne, leicht verfliegende Asche, besond. wenn sie noch glimmt; vgl. Plin. 19, 19 corporis favillam ab reliquo separant cinere; u. Suet. Tib. 74 cinis e favilla et carbonibus ad calfaciendum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cinis, cĭnis, ĕris, m. (in sing. fem., Lucr. 4, 926; Cat. 68, 90; 101, 4; Caesar, acc. to Non. p. 198, 11; Calvus ap. Non. l. l. and ap. Charis; p. 78 p; App. M. 9, 12, p. 222; Scrib. c. 226; 230; 232; 245, Ser. c. 44; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ciner cĭnĕr, ĕris, m., Prisc. Gramm. 5, 42, c. cinis.
cinis cĭnis, ĕris, m. (et qqfois f. : Lucr. 4, 924 ; Catul. 68, 90), 1 cendre : cinis exstinctus Suet. Tib. 74, cendre refroidie ; cinere multa obrutus ignis Lucr. 4, 924, feu caché sous un amas de cendre || cendre [de (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cinis cinis, eris m (редко f) 1) пепел (остывший), зола, прах (favilla — тлеющий пепел): c. e favilla exstinctus Su остывший пепел; in cinerem dilabi H превратиться в пепел, рассыпаться прахом; hujus sermo haut (= haud) cinerem quaeritat Pl его речь не нуждается в (зольном) щёлоке (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CINER, ϰόνις, Cinis. Supplem. Antiquarii.
CINIS, Cineres qui in Capite jejunii fratrum, olim poenitentium, hodie fidelium omnium capitibus imponuntur, ex industria fiunt de cremiis sarmentorum, qui etiam studiose mundantur et cribrantur, et benedicti conservantur ab Infirmario, ut morientibus fratribus cum cilicio substernantur. Ita Bernardus Mon. in Consuetud. Cluniac. MSS. cap. 64. Vide Caput jejunii. (show full text)
CINIS,² Jus Cinerum, Praestatio, quae pro facultate conficiendi cineres in nemoribus, domino exsolvitur. Charta Ludov. abb. Buciliens. ann. 1170. inter Probat. tom. 1. Annal. Praemonstr. col. 338: Detinemus totam decimam, terragium, census pratorum, sylvagia, apes et jus Cinerum. Vide, Cinerarius 2. Cineres Clavati, Qui ex fece vini siccata (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
cinis a) Asche: in cineres non potest aliquid resolvi, nisi per combustionem, 4 sent. 43. 1. 4. 2 ob. 2; vgl. 2 meteor. 6 b. b) Überrest eines verwesten Menschen: per cineres intelliguntur omnes reliquiae, quae remanent humano corpore resoluto, duplici ratione. Primo quia mos erat apud antiquos, corpora (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cinis 1. cinis, -eris, m., raro f. form.: ciner v. infra a quod re combusta restat, favilla, spec. mortui cremati, urbium combustarum reliquiae – popel, zvláště popel z mrtvých, popel z vyhořelých měst: popel c-s |ClarGl 1998|; (show full text)
cinis 2. cinis v. 1. chinus
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ciner ciner, lat., M.: nhd. Asche, Leichenasche; Q.: Prisc. (6. Jh. n. Chr.); E.: s. cinis; L.: TLL
cinis cinis, ceinis, cenis, cinnis, lat., M., F.: nhd. Asche, Leichenasche, Aschenhaufe, Aschenhaufen, Verbrennungsrückstand, Staub, Pulver, zerfallene Substanz, Schutt, Trumm, verwester sterblicher Überrest; ÜG.: ahd. aska Gl, N, T, bisengunga Gl, (mist) Gl; ÜG.: anfrk. aska MNPsA; ÜG.: ae. æsce Gl; ÜG.: an. aska; ÜG.: mhd. asche (show full text)