cingulum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN pl cingula
n VOC sg | n NOM sg | n ACC sg cingulum
m ACC sg cingulus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: cingula|cingulum|cingulus N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cingula, ae, f. (cingo), Nbf. v. cingulum (w. vgl.) = ζωστήρ, ζώνη (Gloss.), der Gurt, Gürtel, bes. der Bauchgurt für Tiere, Ov. rem. am. 236 Calp. ecl. 6, 41. – Titin. com. 138 (u. schon Non. 536, 19) steht togula (nicht cingula) u. Ov. art. am. 3, (show full text)
cingulum,¹ ī, n. (cingo), der um die Hüften geschlungene Gurt, Gürtel, a) für Menschen, α) griech. ζώνη, als Frauen- u. bes. als Brautgürtel, Varr. LL. 5, 114. Verg. Aen. 1, 492 (poet. Plur.). Petr. fr. 80. Val. Flacc. 6, 471 (show full text)
Cingulum,² ī, n., Stadt u. Bergfestung im Picenischen, j. Cingolo, Caes. b. c. 1, 15, 2. Cic. ad Att. 7, 11, 1: auch Cingula saxa gen., Sil. 10, 34. – Dav. Cingulānus, a, um, cingulanisch, ager, Frontin.: Cingulānī, ōrum, m., die Einw. von Cingulum, die Cingulaner, Plin.
cingulus, ī, m. (cingo), a) der Gürtel, Itala Isai. 23, 10. – b) der Erdgürtel, die Zone (ζώνη), Cic. de rep. 6, 21. Macr. somn. Scip. 2, 5, 7 sqq.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cingula, cingŭla, ae, v. cingulum.
cingulum, cingŭlum, i, n. (access. form cin-gulus, i, m, and cingŭla, ae, f.; v. infra, cf cingulum hominum generis neutri est, nam animailum feminino genere dicimus has cingulas, Isid. Orig 20, 16, 4; Serv. ad Verg A. 9, 360) [cingo, cf. Varr. L. L. 5, § 114 Müll.]. (show full text)
Cingulum, Cingŭlum, i, n., a small town in Picenum, now Cingulo, Caes. B. C. 1, 15; Cic. Att. 7, 11, 1; also Cingŭla saxa, Sil. 10, 34, its inhabitants were called Cin-gŭlāni, Plin. 3, 13, 18, § 111.—Also adj.: Cingūlānus ager, Front. Colon. p. 121 Goes.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cingula cingŭla, æ, f. (cingo), sangle, ventrière : Ov. Rem. 236 ; Calp. Ecl. 6, 41.
cingulum,¹ 1 cingŭlum, ī, n. (cingo), ceinture : Varro L. 5, 116 ; Virg. En. 1, 492 ; cingulo succinctus Petr. 21, 2, portant ceinture || ceinturon, baudrier : cingulum militiæ sumere Cod. Th. 6, 30, 18, entrer au service ; cingulo aliquem (show full text)
Cingulum,² 2 Cingŭlum, ī, n., ville du Picénum [aujourd'hui Cingoli] : Cæs. C. 1, 15, 2 || Cingula saxa Sil. 10, 34, la citadelle de Cingulum || -lānus, a, um Grom. 254, 25, et -lānī, ōrum, Plin. 3, 111, de Cingulum, habitants (show full text)
cingulus,¹ 1 cingŭlus, a, um, qui a une taille mince : P. Fest. 43.
cingulus,² 2 cingŭlus, ī, m., ceinture : Itala Is. 23, 10 || zone : Cic. Rep. 6, 21.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cingula cingula, ae f подпруга O, Calp.
cingulus cingulus, i m [cingo] земной (преим. климатический) пояс, географическая зона C, Macr.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CINGULA, Equi cingulum, quo illius pectus cingitur, Gallis, Cengle. Glossae Lat. Graec.: Cingula, ὑποζώνη. Ebrardus Betuniensis: Cingula sunt hominum, Cingula stringit equum. Rigordus ann. 1188: Aqua torrentis miraculose tantum excrevit, quod attigit usque ad Cingulas equorum. Ovidius ipse de Remedio amoris: (show full text)
CINGULA,² Cingulum, quo clava campanae suspenditur. Comput. MS. fabr. S. Petri Insul. ann. 1473: Item pro una grossa Cingula, Gallice Berliere, pro batello majoris campanae, xviij. sol.
CINGULUM, Dignitas, Magistratus, honor. Suidas: Ζώνη, τὸ ἀζίωμα. Fortunatus lib. 7. Poem. 7: Ad te confugiunt, te Cingula celsa requirunt. Et Poem. 16: Auxit et obsequiis Cingula digna tuis. Synodus Remensis apud Baldricum Cameracens. lib. 1. cap. 14. et Flodoardum lib. 2. cap. 5. § 18: Si quis in (show full text)
CINGULUM,² Regio suis finibus definita, vel terminus, limes. Cingulum Florentinum, apud Frontinum de Coloniis, pro agro, regione: Variae autem regiones non habent aequales centurias vel mensuras. In Cingulo Florentino, in centuriis singulis sunt pedes 40. Notitia ann. 1239. in Tabulario S. Bertini: Extra Cingulum merae (Paludis) quod (show full text)
CINGULUM,³ Charta Alberti Ducis Austriae pro coenobio S. Crucis ann. 1286. apud Ludewig. tom. 4. Reliq. MSS. pag. 266: Item si fur aut malefactor alius morti obnoxius in bonis ipsorum deprehensus fuerit et detentus, per Officialem eorum assignandus sit Cingulo tenus judici competenti. Ibidem pag. 288. in Diplomate Friderici (show full text)
CINGULUS, Glossae MSS. ad Alexandrum Iatrosoph.: Erpes, Cingulus, id est, impetigo.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cingula cingula, -ae, f. script.: cyn- |CapPr P 1488 f.26r| cingulum, spec. zona bestiarum – pás, opasek, zejména podpínka u zvířat: c-a sit popruh |ClarBoh 783 ( sim. ClarGl 2181, VocA II 87, Nom f.69rb, CodVodn f.49vb; LexClemA 224, LexS (show full text)
cingulum cingulum, -i, n. et cingulus, -i, m. script. et form.: -golum (acc. sg.; cf. ThLL III 1068,13) |(1361) ArchPr 987 f.368r|; czi-um (acc. sg.) |(1355) ib. f.84r|; czyn-um (acc. sg.) |LibLun II f.10v|; cyn-os |(1351) (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cingula,¹ cingula (1), lat., F.: nhd. Gurt, Gürtel, Bauchgurt, Waffengürtel, Wehrgehenk; mlat.-nhd. Stadtmauer, Ringmauer, Glockenschnur; ÜG.: ahd. inslahti? Gl, stafa Gl; ÜG.: mnd. gegorde, perdegördel; Vw.: s. contrā-, suc-, super-; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Gl; Q2.: Urk (1127); E.: s. cingere; W.: mhd. zingel, (show full text)
cingula,² cingula (2), mlat., F.: Vw.: s. scandula (1)
cingulum,¹ cingulum (1), singulum, scingulum, cinculum, cinglum, cingolum, lat., N.: nhd. Gurt, Hüftgurt, Wehrgehenk, Waffengürtel, Bauchgurt, Gürtelrose; mlat.-nhd. militärisches Amt, weltliches Amt in Abgrenzung zu kirchlichen Würden, Ringmauer, Zusammenfassung; ÜG.: ahd. balz Gl, bruohhah I, darmgarta Gl, darmgurtil Gl, darmgurtila Gl, fezzil Gl, gurtil Gl, gurtila B, (show full text)
Cingulum,² Cingulum (2), lat., N.=ON: nhd. Cingulum (Stadt im Picenischen); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. cingere?; L.: Georges 1, 1137, TLL
cingulus cingulus, lat., M.: nhd. Gürtel, Waffengürtel, Wehrgehenk, Erdgürtel, Zone; ÜG.: mnd. reme; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. cingere; W.: mhd. zingel, M., F., Zingel, Ringmauer; nhd. Zingel, M., Zingel, Ringmauer; W.: mhd. zingel, M., F., Zingel, Ringmauer; s. mhd. zingeln, V., (show full text)