cista
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
cista N   a woven basket, wickerwork basket, box, T., C., Ct., Tb., O.
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: cista N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cista, ae, f. (κίστη), die Kiste, der Kasten, zu Kleidern, Büchern, Geld, Obst usw., Varr. LL. 8, 79 u. 9, 74. Cic. Verr. 3, 197. Hor. ep. 1, 17, 54. Ov. met. 2, 554. Iuven. 3, 206. Donat. Ter. adelph. 2, 4, 13: zur Aufbewahrung heiliger Geräte, Catull. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cista, cista, ae, f., = κίστη, a wooden box or basket, often woven of slips or twigs, used for keeping money, clothes, books, fruit, etc. In gen., Plin. 15, 17, 18, § 60; 16, 40, 77, § 209; Cic. Verr. 2, 3, 85, § 197; * (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cista cista, æ, f. (κίστη), corbeille, coffre : Cic. Verr. 2, 3, 197 ; Hor. Ep. 1, 17, 54 || corbeille pour certains sacrifices : Tib. 1, 7, 48 || urne électorale : Her. 1, 21.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cista cista, te f (греч.) ящик, сундук, ларец Vr, C, H, J etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CISTA, Vagina. Vide locum in Camara. Cista, Arca, Libellus ann. 1456. tom. 2. Germ. sacr. pag. 499: Item absque scitu plebani aufferunt (laici) Cistas, ad quas etiam soli habent claves. Cistas Bullare, Arcas et armaria signare, iis sigillum imprimere, Gall. Mettre le scellé. Litterae Roberti Comitis Atrebat. ann. (show full text)
CISTA,² Idem quod Plastella, a voce Italica, Cesta, Ingenium quoddam ad aves capiendas. Crescent. de Agricult. l. X. c. 28: Item capiuntur (aves) cum Cista sive plastella, precipue tempore nivium, sic praeparata, ut avibus intrantibus cadat, in qua grana congrua pro esca ponuntur. Fr.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cista 1. cista, -ae, f. script. et form.: cys- |(1375) LibIudIgl I f.143va|; czi- |(1416) TabCur III 721|; czys- |(1407) ActaIudCons VI 6|; ciss- |(c. 1410) ArchPr| 1 (show full text)
cista 2. cista v. cirta
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cista cista, cesta, chesta, cistra, sista, cysta, lat., F.: nhd. Kiste, Truhe, Kasten (M.), Korb, Schrein, Behälter; mlat.-nhd. Kerker, Kasse, Verkaufskiste, Warenkiste; ÜG.: ahd. kista Gl; ÜG.: as. kista GlTr; ÜG.: ae. ciest Gl; ÜG.: mnd. spisekiste; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.), Gl, GlTr, Urk; Q2.: (show full text)