clare
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP ACT
clareo V  to be bright, shine
VOC S M | VOC S N |
clarus ADV  clear, bright, shining, brilliant
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: clare ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
clārē, Adv. m. Compar. u. Superl. (clarus), hell, klar, deutlich, I) eig.: A) fürs Gesicht: c. oculis video, Plaut.: c. fulgens caesaries, Catull.: clarius micare, Plin.: clarissime lucere, Vitr. – B) fürs Gehör, hell = laut, dic c., Ter.: c. recitare, plaudere, Plaut.: inter se loqui, Plin. (show full text)
clāreo, ēre (clarus), I) hell sein, glänzen, Enn. tr. 367: v. Gestirnen, Cic. Arat. 6 u. 107. – II) übtr.: a) geistig einleuchten, klar-, offenbar sein, erhellen, Lucr. 6, 937: quod autem nunc liquet et claret, Augustin. conf. 11, 20: hoc inde claret, quod etc., Amm. 24, 3, (show full text)
clārus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (calo, clamo; vgl. clarigo), klar, hell (Ggstz. obscurus, caecus), I) eig.: A) für den Gesichtssinn, hell, glänzend, leuchtend, locus, Cic.: gemma, Cic.: sol, Quint.: vitrum, Ov.: sidere clarior, Hor.: olore clarior, Auson.: stella clarissima, Cic.: luce od. luci claro, s. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
clare, clārē, adv., v. clarus fin.
clareo, clārĕo, ēre, v. n. clarus. Prop., to be clear or bright, to shine (poet.): hoc lumen candidum claret mihi, Enn. ap. Non. p. 85, 25 (Trag. Rel. v. 367 Rib.); so of stars, Cic. Arat. 5 (240); 107 (348). Trop. To be obvious or (show full text)
clarus, clārus, a, um, adj. kindr. with Germ. klar; Engl. clear; cf. clamo, clear, bright (opp. obscurus, caecus; very freq. in all periods, and in all kinds of composition). Lit. Relating to the sight, clear, bright, shining, brilliant, etc. Absol.: luce clarā et candidā, Plaut. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
clare clārē (clarus), 1 clairement [pour les sens] : clare oculis videre Pl. Mil. 630, avoir bon œil ; clare, ut milites exaudirent Cæs. C. 3, 94, 5, distinctement, de façon à se faire entendre des soldats 2 clairement [pour l'esprit] : clare ostendere Quint. (show full text)
clareo clārĕō, ēre (clarus), intr., briller, luire : Enn. Scen. 326 || [fig.] a) briller, resplendir : viri nunc gloria claret Enn. d. Cic. CM 10, la gloire de ce héros resplendit à présent ; b) être évident : quod in primo carmine claret (show full text)
clarus,¹ 1 clārus, a, um, 1 clair, brillant, éclatant : in clarissima luce Cic. Off. 2, 44, au milieu de la plus éclatante lumière ; clarissimæ gemmæ Cic. Verr. 2, 4, 62, pierres précieuses du plus vif éclat || [poét.] : clarus Aquilo Virg. G. (show full text)
Clarus,² 2 Clārus, ī, m., surnom romain : Inscr.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
clare clare [clarus] 1) ярко, светло (lucere Vtr); 2) отчётливо, ясно, внятно (recitare Pl; dicere Cs; audire PM); чётко, ясно, наглядно (videre Pl; ostendere Q).
clareo clareo, —, —, ere [clarus] 1) быть ясным, светлым, блистать, сиять (rutilo cum lumine C); 2) быть ясным, понятным, очевидным, явствовать (in primo quoque carmine Lcr); 3) быть славным, знаменитым (viri nunc gloria claret Enn ap. C).
clarus clarus, a, um 1) ясный, светлый, блестящий (lumen Lcr; stella C; sol Q; vitrum O): argento clari delphines V сверкающие серебром дельфины; 2) проясняющий, разгоняющий тучи (Aquilo V); 3) ясный, громкий, внятный, отчётливый (plangor, latratus O; vox C, Cs, Q; clamor Pl); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CLARUS, An feles silvatica, vel mus alpinus montanusve ? Litterae Patentes Caroli V. Franc. Regis ann. 1367. pro Monspeliensibus de forma vestium: Item quod nulla ipsarum (mulierum) ab inde in antea audeat facere... in suis mantellis aliquam foleraturam variorum, Clarorum, vel escuratorum. Pro Cattus, ni fallor. Vide in Catta (show full text)
CLARUS,² Bayardus Clarus, Color equi, Gall. Bay clair. Vide in Bagus. Monstra ann. 1339. inter Probat. tom. 4. Hist. Occit. col. 182: D. Arnaldus de Yspania miles et baro cum equo bayardo Claro, stellato in longitudine frontis, aestimato cl. libras Turon. Clara Anguilla, an Crassior ? Charta ann. 1254. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
clare clare adv. a clara voce – jasně, hlasitě b transl.: manifeste – zjevně, zřetelně: prout in sequenti pagina c-ius (vetus vers.: světlejie ) describitur |KarVita 343a| c (show full text)
clareo clareo, -ere a clarum, lucidum esse – být jasný, svítit b transl.: manifestum esse – být zřejmý c gloriosum esse – být slavný + (show full text)
clarus clarus 3. a lucidus, serenus – jasný, světlý b transl.: certus, manifestus – zřejmý, zjevný c egregius, excellens, gloriosus – významný, proslulý, slavný + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
clare clārē, lat., Adv.: nhd. hell, klar, rein, frei von Verbrechen, deutlich, hervorstechend, leuchtend, genau, laut, wohlklingend, großartig, herrlich, artikuliert, eindeutig, grundsätzlichausdrücklich; ÜG.: ahd. (baldo) N, luttaro Gl, offano N, skinbaro N, zorfto NGl; Vw.: s. prae-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, N, (show full text)
clareo clārēre, lat., V.: nhd. hell sein (V.), glänzen, leuchten, einleuchten, klar sein (V.), offenbar sein (V.), deutlich sein (V.), sichtbar sein (V.), sich zeigen, berühmt sein (V.), in hohem Ansehen stehen, etwas gelten, erhellen, hervorstechen, ausgezeichnet sein (V.), sich auszeichnen, lichterfüllt sein (V.); ÜG.: ahd. biblikken (show full text)
clarus,¹ clārus (1), lat., Adj.: nhd. (show full text)
clarus,² clārus (2), mlat., M.: nhd. weißer Stein, Verehrungswürdiger, Edler, Beliebter; Q.: Aldhelm (639-709 n. Chr.), Carm. Scot.; E.: s. clārus (1); W.: ahd. klār*, Alaun, mineralisch Substanz; L.: MLW 2, 684
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
clarus, -a, -um – offenbar, klar : LVTHER theses 61 Clarum est enim, quod ad remissionem penarum et casuum sola sufficit potestas Pape. Lexicographica: TLL*
Graesse, Orbis Latinus 1909
Clarus Glarus, St., Schweiz.
Clarus s. Glaris.
Clarus fons 1. Clairfontaine, D., Frankr. (Seine-et-Oise). --- 2. s. Sherborna u. Ebraldi fons.
Clarus fons Fontevrault, Mfl., Frankr. (Maine-et-Loire).
Clarus fons Sherborne, St., England (Dorset).
Clarus locus Clairlieu, D., Frankr. (Meurthe-et-Moselle).
Clarus mons 1 s. Claromontium, 1. u. 2. --- 2. Clermont, Mfl., Belgien (Luttich).
Glaris Glarus, St., Schweiz.
Sherborna Sherborne, St., England (Dorset).