collegae
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m GEN sg | m DAT sg | f GEN sg | f DAT sg | COMMON GEN sg | m VOC pl | m NOM pl | f VOC pl | f NOM pl collega
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: collega N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
collēga, ae, m. (con u. lēgo; also = der mit jmd. Abgeordnete, der Mitabgeordnete), der Kollege, a) im Magistrate, der Amtsgehilfe, Amtsgenosse, concors et consentiens c., Suet.: c. meus, c. eius, Cic.: c. alter (im Tribunate), Suet.: bis unā consules, collegae in censura, Cic.: alci collegam et in (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
collega collēga (conl-), ae, m. 1. lego. Lit., one who is chosen at the same time with another: collegae, qui una lecti, Varr. L. L. 6, § 66 Müll.—Hence, Esp., a partner in office, a colleague (freq. and class.): bis una consules, collegae in censurā, Cic. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
collega collēga (conl-), æ, m. (cum, lēgo), 1 collègue [dans une magistrature] : conlega in prætura Cic. Off. 1, 144, collègue dans la préture ; destinavit se collegam consulatui ejus Tac. Ann. 2, 42, il voulut être son collègue dans le consulat 2 collègue [en gén.], (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
collega col–lega, ae m [lego I, 8] 1) коллега, совместно избранный товарищ по государственной службе, сослуживец (collegam alicui esse Su, dare Nep); товарищ по корпорации C, Dig; товарищ по специальности J; товарищ по рабству Pl; сотрудник: habere aliquem collegam in praetura T, Nep иметь кого-л. в (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COLLEGA, ut Collecta 1. Idem quod Collata, Collatio. Tabular. S. Mart. de valle: Guido dominus Lavallensis... concessit... domui de S. Martino de Laval... domum... liberam et ab omnibus consuetudinibus quietam, scilicet botagium et Collegam et omnes cosdumas. Collega vero qui (sic) ad dominum pertinet, ipse praedictus Stephanus statuit (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
collega collega, -ae, m. script. et form.: cole- (cf. ThLL III 1585,78) |(1440-1441) DocUlrRos II 84| 1 socius, imprimis magistratus – druh, zvláště v úřadě: druzba c-a |ClarGl 1242 (Veleš f.92ra)|; c-a towaržis |LexClemB f.38r| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
collega,¹ collēga (1), cōlēga, collēgia, collīga, lat., M.: nhd. Kollege, Amtsgehilfe, Amtsgenosse, Amtsbruder, Mitbruder, Geselle, Standesgenosse, Ebenbürtiger, Mitbefehlshaber, Unterbefehlshaber, Gefährte, Genosse, Kamerad, Weggefährte, Begleiter, Kampfgefährte, Komplize, Mitbeteiligter, Landsmann, Jugendfreund; ÜG.: ahd. gimeinskezzo N, (ginoz) Gl, ginozin Gl, gisamanung? Gl, gisello Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), (show full text)
collega,² collēga (2), mlat., F.: nhd. Mitschwester, Amtsgenossin, Kollegin, Gefährtin, Kameradin, Weggefährtin, Begleiterin, Mitmärtyrerin; Q.: Notk. Balb. Mart. (4. Viertel 9. Jh.); E.: s. collēga (1); L.: MLW 2, 844