consuleret
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S IMP SUB ACT
consulo V  to meet and consider, reflect, deliberate, take counsel, consult, take care, have regard, look out, be mindful
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: consulo V:SUB
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōnsulo, suluī, sultum, ere (vgl. cōnsul, cōnsilium), I) zu Rate gehen, Rat pflegen, beratschlagen, sich beraten, überlegen, a) im allg.: α) ganz absol. (s. Fabri Sall. Cat. 51, 4. Drak. u. Fabri Liv. 21, 16, 2), od. m. Ang. was? = worüber? durch allg. od. homogenen Acc., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
consulo, consŭlo, lŭi, ltum, 3, v. n. and a. [from con and root sal-; cf. consul and consilium]. To consider, reflect, deliberate, take counsel, reflect upon, consult. Neutr. In gen. Absol.: quid nunc? etiam consulis? do you still deliberate, i. e. hesitate? Plaut. Trin. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
consulo cōnsŭlō, sŭluī, sultum, ĕre, I intr., 1 délibérer ensemble ou délibérer avec soi-même, se consulter, réfléchir : Pl. Mil. 219 ; Rud. 1036, etc. ; Ter. Ad. 982, etc. ; Sall. C. 1, 6 || de aliquo, de aliqua re, sur (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
consulo consulo, sului, sultum, ere [ср. consul, consilium] 1) совещаться, обсуждать, рассуждать (de salute publica C): c. in medium V (in commune Ter, in publicum PJ) совещаться о делах общественных (государственных); re consulta C по обсуждении вопроса; 2) принимать меры, действовать: c. ad summam rerum (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONSULO, (CONSULARE) Consilium dare, Gall. Conseiller. Charta Guid. episc. Claromont. ann. 1281. in Reg. 73. Chartoph. reg. ch. 1: Consulare possunt illis, qui erunt de parentela sua quod pacem faciant, non tanquam consules, sed tanquam privatae personae. Vide infra Consulere.
CONSULO, (CONSULERE) Consilium dare, suadere, Gall. Conseiller. Acta B. Amadei tom. 2. Aug. pag. 579. col. 2: Quae cum vocata esset Romae comparere coram tunc SS. Papa, et ipsa ire dubitaret, Consulta ab eodem patre Amadaeo fuit, ut iret. Vide supra Consulare.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
consulo consulo, -ere, -sului, -sultum form.: -sul (imp.) |HusSanct 133| a deliberare, consilium habere, constituere – rozvažovat, radit se, ustanovit b consilium dare, providere, curare – dávat radu, starat se, pečovat: ipsi sue (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
consulo cōnsulāre, cōnsolāre, mlat., V.: nhd. einen Rat geben, beraten (V.); Vw.: s. prae-; E.: s. cōnsulere; L.: Blaise 242a
consulo cōnsulere, cōnsulēre, cōsulere, lat., V.: nhd. (show full text)