costis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
costa N  a rib
ABL P N | DAT P N
costum N  an Oriental aromatic plant
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: costa|costos|costum|costus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
costa, ae, f. (viell. zu altbulgar. kostĭ), I) die Rippe, c. ima, media, summa, Cels.: costae breves tenuioresque, Cels.: costae aselli, Verg.: costā diffractā, Amm.: ita plagis costae callent, Plaut.: quem Manlius ab iugulo, ita ut per costas ferrum emineret, terrae affixit, Liv.: quod esurigo findebat costas, Varro (show full text)
costum, ī, n. u. (selten) costus (griech. κόστος, indogerm. kú ţhạ), ī, m. ein indischer Strauch, aus dessen Wurzel man eine kostbare Salbe verfertigte, Kostwurz (Costus arabicus, L.), Plin. 12, 41. Cels. 3, 21. Hor. carm. 3, 1, 44. Prop. 4, 6, 5: Form costos, Lucan. 9, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
costa, costa, ae, f., a rib, Cels. 8, 1; Plin. 11, 37, 82, § 207; Plaut. Ps. 1, 2, 4; Lucr. 5, 1297; Verg. G. 1, 273; id. A. 1, 211; Ov. H. 9, 111; Stat. Th. 2, 9; Mart. 9, 48, 10. Transf., (show full text)
costum, costum, i, n. (access. form, like the Greek, costŏs, i, f., Luc. 9, 917), = κόστος, an Oriental aromatic plant: Costus Arabicus, Linn.; Plin. 12, 12, 25, § 41; Ov. M. 10, 308; Hor. C. 3, 1, 44 al.; freq. used in the preparation of costly (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
costa costa, æ, f., côte : Cels. Med. 8, 1 ; Plin. 11, 207 || [fig.] côté, flanc : Virg. En. 8, 463.
costum costum, ī, n., Prop. 4, 6, 5 et costus ou costŏs, ī, f., Luc. 9, 917 (κόστος), costus [plante aromatique].
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
costa costa, ae f 1) ребро (ima, media, summa CC): in equi conscendere costas Lcr садиться верхом на коня; 2) острый край, сторона, бок (aeni V; navis PM).
costos costos, i m (редко) v. l. = costum.
costum costum, i n (греч.) кост, растение в Индии и Аравии (Costus arabicus, L.), из корня которого приготовляли дорогую мазь CC, H, Prp, PM.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COSTA, Clivus, latus montis, Italis Costa, nostris Coste. Charta Hugonis et Lothariii Regum Ital. apud Joan. a Bosco in Vienna: Donamus atque largimur Costam unam juris nostri, quae Castaneto inferiore nuncupatur... una cum mansis, casis, terris, vineis,... ad ipsam Costam aspicientibus In Costis 2. Cangius ipse legit Costem pro (show full text)
COSTA,⁴ Pensitationis vel servitii species, Hispanis etiam Labor, opus, industria. Charta ann. 1264. in Chartul. Compend. fol. 107. v°. col. 2: Nos dictos fratres esse homines de corpore ecclesiae nostrae dicebamus, ipsis fratribus e contrario dicentibus et negantibus se esse homines nostros, immo se esse liberos ex omni Costa (show full text)
COSTA,⁶ Ornamentum ad instar Costae in vasis. Inventar. Ms. thes. Sedis Apostol. ann. 1295: Item unum urceum auri ad Costas, cum manico et rostro et coperculo. Vide Costilatus. Costae Circulorum. Tabularium Prioratus de Domina in Delphinatu fol. 110: Et 5. sextarios avenae, et 1. de fabis, et tascham, et (show full text)
COSTA,² Alia, sed incerta mihi notione. Anastasius in S. Silvestro PP.: Fecit... Angelos 4. ex argento, qui sunt in pedibus quinis, Costas cum crucibus tenentes. Hinc forte Costula. Capitolinus in Maximino juniore: Reticulum de prasinis undecim, dextrocherium cum Costula de hyacinthis quatuor. Vide ibi Salmasium pag. 255. An ejusdem (show full text)
COSTA,³ Hisp. Costa, Gall. Coust, Expensae, sumtus. Charta ann. 1219. in Hist. Lugdun. pag. 45. col. 1: Vos rogamus et in amore requirimus, quatenus sitis plegii et debitores in manu Poncii de Chaponay, de quingentis libris Proveniensium et de Costis reddendis in instantibus nundinis Trecarum S. Joannis. Quae subduntur, (show full text)
COSTA,⁵ Cista, calathus, Gall. Panier. Charta V. abb. S. Cathar. Rotomag. ann. 1244. in Reg. 31. Chartoph. reg. fol. 61. v°. col. 2: Cum nos singulis annis teneremur reddere excellentissimo domino nostro regi Francorum illustri unam Costam racemorum de vineis clausi nostri de Autiz, .... idem dominus rex dictam (show full text)
COSTIS, Lex Ripuarior. tit. 32. § 4: Quod si ipse strudem contradicere voluerit, et ad januam suam cum spatha tracta accesserit, et eam in porta, sive in Coste posuerit, tunc judex fidejussores ei exigat, etc. Id est, ad latus, Gallice, a Costé. Al. in poste.
COSTIS,² Praedii rustici species, forte pro Cortis. Charta Hugonis et Lotharii Regum Italiae ann. 945. in Tabulario Ecclesiae Viennensis fol. 12: Donamus atque largimur Costem unam juris nostri, quae Casteneto inferiore nuncupatur, etc. Infra: Cum... servis quoque et ancillis, aldionibus et aldiabus ad ipsam Costem et res aspicientibus. Vide (show full text)
COSTUM, Charta Aldrici Episcopi Cenoman. in illius Vita num. 31: De vino autem optimo modios 4. insuper et de Costo optimo modium unum. F. pro Coctum, Gall. Vin cuit. Vide in Vinum.
COSTUM,² Radix amara. Glossar. medic. Simon. Januens. ex Cod. reg. 6959.
COSTUM,³ Clivus, latus montis, Ital. Costa, nostris Coste. Charta ann. 1201. ex Tabul. Regniac.: Laudo elemosinam, quam fecit Raynaldus, cognomento Caprarius, fratribus Regniaci, videlicet de terra plana, quam habebat ou Bruaul citra Choram, et costa nemorosa sita super fluvium Chorae. Vide supra Costo.
COSTUS, Vide Custus 1.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
costa 1. costa, -ae, f. form.: -tis (nom. sg.) |ClarCompl 445|; -torum (gen. pl.) |(1325) RegDipl III 418| 1 unum ossium, quibus cavum pectoris saepitur – žebro: c-a rzebro |ClarBoh 438 ( sim. ClarGl 1296, Nom f.67va, (show full text)
costa 2. costa v. costum, crusta
costis costis v. 1. costa
costum costum, -i, n. et costus, -i, m. script. et form.: -ta ( f.) |UK V E 24 f.55v|; chosti (gen. sg.) |UK VIII C 8 f.114ra|; choste (gen. sg. f.) |UK XIV D 24 f.88r|; cistus (show full text)
costus costus v. costum
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
costa,¹ costa (1), lat., F.: nhd. Rippe, Seite, Rippenstück, Kotelett, Stengel, Spross, Ranke, Schaft, Fieder; mlat.-nhd. Abhang eines Hügels, Berghang, Bergflanke, Bergrücken, Küste, Ufer, Rand; ÜG.: ahd. bort Gl, ribba Gl, ribbi Gl, rippi C, (zarga) Gl; ÜG.: as. ribbi GlVO; ÜG.: ae. ribb Gl; ÜG.: mnd. (show full text)
costa,² costa (2), mlat., F.: nhd. Korb; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Niermeyer 364
costa,³ costa (3), custa, mlat., F.: nhd. Kosten (Pl.), Ausgaben; Hw.: s. custus, custum; Q.: Urk (1239); E.: s. costus (2), cōnstāre; L.: MLW 2, 1963, Niermeyer 393
costis costis, mlat., Sb.: nhd. Seite eines Gebäudes; Q.: Latham (1294); E.: s. costa (1); L.: Latham 119a
costos cōstōs, mlat., M., F.: Vw.: s. cūstōs
costum,¹ costum (1), costom, lat., N.: nhd. Kostwurz; mlat.-nhd. Zimt; ÜG.: ahd. dost Gl, kost Gl, kosto Gl; ÜG.: mhd. (hirzminze) Gl; ÜG.: mnd. ribbesper?, wescheminte*; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Cap., Dipl., Formulae, Gl; Q2.: Cap.; E.: s. costus (1); L.: Georges 1, 1726, TLL, MLW (show full text)
costum,² costum (2), mlat., N.: nhd. Bogen einer Armbrust; Q.: Latham (1302); E.: s. costa (1); L.: Latham 119a
costum,³ costum (3), custum, mlat., N.: nhd. Kosten (Pl.), Ausgaben, Zins; Hw.: s. costa (3); E.: s. costus; L.: MLW 2, 1965, Niermeyer 393
costus,¹ costus (1), lat., M.: nhd. Kostwurz; ÜG.: ahd. kost Gl; ÜG.: as. kost GlTr; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Gl, GlTr; I.: Lw. gr. κόστος (kóstos); E.: s. gr. κόστος (kóstos), M., Kostwurz; s. ai. kústha-, M., Kostwurz?; vgl. idg. *skeus-, *keus-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny (show full text)
costus,² costus (2), custus, mlat., M.: nhd. Kosten (Pl.), Ausgabe, Zins; Hw.: s. custum, costa (3); Q.: Urk (1195); E.: s. cōnstāre; L.: MLW 2, 1965, Niermeyer 393, Habel/Gröbel 96, Blaise 276a