crypta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
crypta N  a vault, cavern
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: crypta N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
crypta, ae, f. (κρύπτη), a) eine lange, enge Galerie zu ebener Erde, die von beiden Seiten durch Mauern eingeschlossen war und die das Licht durch Fensterreihen erhielt, die entweder in der einen od. in beiden Seitenwänden angebracht waren, als angenehmer Zufluchtsort bei der Hitze des (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
crypta, crypta, ae, f., = κρύπτη, a concealed, subterrunean passage, a vault, cavern, cave, grotto, pit, Varr. ap. Non. p. 169, 11; Suet. Calig. 58; Juv. 5, 106 al.—As a place of deposit, Vitr. 6, 8. Esp.: crypta Neapolitana, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
crypta crypta, æ, f. (κρύπτη), galerie souterraine, caveau, crypte : Varro Men. 536 ; Suet. Cal. 58, 1 ; Juv. 5, 106 || grotte : crypta Neapolitana Sen. Ep. 57, 1, la grotte de Pausilippe.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
crypta crypta, ae f (греч.) крытый (наземный или подземный) ход Vtr, Vr, Su etc.; подземелье, грот Sen, Vlg.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CRYPTA, Cripta, Locus subterraneus, quomodo Cryptas usurpat Ulpianus in leg. 1. § 5. D. Uti Possid. fr. 3. § 7. lib. 43. tit. 17. ubi Graecis litteris scriptum. Conf. fr. 13. § 7. de usufr. lib. 7. tit. 1. Gloss. S. Benedicti cap. de Civitatibus: Cripta, ῤαίγη f. βαίτης. (show full text)
CRYPTA,² Cuneus, turba hominum. Glossar. vet. ex Cod. reg. 7641.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
crypta crypta (crip-), -ae, f. script. et form.: cripp- |(1429) TopTg II 96a|; trip- v. infra; crippa (abl. sg.) |(1371) LibEr I 81b|; crita |KNM II F 4 f.78v| 1 a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
crypta crypta, chrypta, cripta, crupta, crepta, cruta, crota, lat., F.: nhd. Krypta, Kreuzgang, Korridor, Gruft, Keller, Vorratskammer, Gewölbe, Gruftkirche, Grotte, Höhle, verborgene Höhlung, Zuflucht, Hort, Kloake, Abzugsgraben, Badeverschlag; ÜG.: ahd. gruft Gl, gruoba Gl, kruft Gl, krufta Gl; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Aldhelm, Bi, Cap., Gl, (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Crypta Grotta, D., Tirol.
Crypta aurea Grottaglie, St., Ital. (Apulien).
Crypta rosaria Grottarossa, D., Italien (Rom).