curationis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F
curatio N  a caring for, administration, oversight, care, management, charge
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: curatio N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cūrātio, ōnis, f. (curo), das Sichangelegenseinlassen, I) im allg., das Sichbekümmern um etw., quid tibi c. hanc est rem? Plaut. Amph. 519: quid tibi malum me, aut quid agam, c. est? Plaut. most. 34. – II) insbes., die Besorgung, 1) die Besorgung = Abwartung, Wartung, Verpflegung, physische Pflege, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
curatio, cūrātĭo, ōnis, f. curo, a taking care of something, administration, oversight, care, management, charge (rare but class.). In gen.: me sinas curare ancillas, quae mea est curatio, Plaut. Cas. 2, 3, 45; cf. id. Poen. 1, 2, 144: cultus et curatio corporis, Cic. N. D. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
curatio cūrātĭō, ōnis, f. (curo), 1 action de s'occuper de, soin : Cic. Nat. 1, 94 ; 2, 158 ; Fin. 4, 39 || [arch. av. acc.] quid tibi hanc curatio est rem Pl. Amph. 519, de quoi te mêles-tu ? 2 [en part.] a) administration, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
curatio curatio, onis f [curo] 1) попечение, забота, уход (corporis C, CC, L; hominum C): quid tibi hanc c. est rem? (= hujus rei?) Pl какое тебе дело до этого?; 2) лечение (morbi CC; vulneris CC, Just; dentium PM): c. scalpelli CC лечебное применение ножа, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
curatio curatio (-ci-), -onis, f. actio curandi, spec. de arte medica – pečování, ošetřování, léčení: c-o tbanye |ClarGl 1606|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
curatio cūrātio, cūrācio, lat., F.: nhd. Sichbekümmern, Besorgung, Verpflegung, Pflegschaft, Behandlung, Krankenbehandlung, Heilbehandlung, Kur, Pflege, Therapie, Wartung, Heilung, Genesung, Heilmittel, Erlösung, Operation, Verwaltung, Aufsicht, Kommission, Leitung, Herrschaft, Geschäft, Amt, Aufgabe, Vormundschaft, Zurechtweisung; ÜG.: ahd. heilnussida Gl, libheili NGl, (reinnissida) Gl, suhtneri NGl; ÜG.: ae. gelacnung, lacnung Gl; (show full text)