curiosius
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N |
curiosus ADV  bestowing care, painstaking, careful, diligent, thoughtful, devoted, attentive
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: curiose ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cūriōsē, Adv. m. Compar. u. Superl. (curiosus), mit großer Sorgfalt, mit großem Interesse, mit allem Bedachte, mit großer Aufmerksamkeit, I) im allg.: alqm vestimentis c. involvere, Cels.: c. (auf interessante Weise) ac facunde referre alqd, Val. Max.: c. cavere de alqa re, Suet.: c. prospicere, ne etc., (show full text)
cūriōsus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (cura), I) (v. cura no. I) voll Sorge oder Sorgfalt, voll Interesse, A) im allg.: a) aktiv = mit großer Sorgfalt-, mit großem Interesse- (mit großer Teilnahme-), mit großer Aufmerksamkeit verfahrend, sorgfältig, es genau nehmend, aufmerksam, α) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
curiose, cūrĭōsē, adv., v. curiosus fin.
curiosus, cūrĭōsus, a, um, adj. cura. (Acc. to cura, I.) Bestowing care or pains upon a thing, applying one's self assiduously, careful, diligent, thoughtful, devoted (class.; esp. freq. in Cic.). In gen. With in or ad: in omni historiā curiosus, Cic. Tusc. 1, 45, 108: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
curiose cūrĭōsē (curiosus), avec soin, avec intérêt, avec attention : Cic. Fin. 5, 42 ; Br. 133 ; Petr. 63, 6 ; Suet. Aug. 40, 4 || avec curiosité Cic. Nat. 1, 10 ; Att. 9, 3, 1 || avec recherche, affectation : (show full text)
curiosus cūrĭōsus, a, um (cura), 1 qui a du soin, soigneux : in omni historia curiosus Cic. Tusc. 1, 108, qui apporte ses soins à toute espèce de recherche historique ; ad investigandum curiosior Cic. Fam. 4, 13, 5, plus scrupuleux dans ses recherches ; medicinæ (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
curiose curiose [curiosus I] 1) заботливо, тщательно (c. involuta manus Pt); старательно, внимательно (c. cavere de aliqua re Su); 2) педантично, мелочно (loqui Q); 3) пытливо, с любопытством (requirere aliquid C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CURIOSE, Comiter, placide, Gall. Avec douceur. Lit. remiss. ann. 1354. in Reg. 85. Chartoph. reg. ch. 263: Exi cito de festo et depone virgam tuam; aliter te videbis iratum: qui quidem major eis respondit Curiose, quod erat solus et in armis et injuriabatur.
CURIOSUS, Facetus, dicax, urbanus. Papias MS. Haud absimili prorsus ratione Gallice quandoque dicimus, Curieux, pro Concinno et eleganti.
CURIOSUS,² Κουριωσσός, Palladio in Vita Chrysostomi pag. 15. Edit. Emerici Bigotii. Gloss. Basil.: Κουρίοσος, εἶδος ἀξιώματος. Sic autem appellabantur, qui delecti ex Memorialibus, atque etiam ex Agentibus in rebus, ab Imperatoribus, per singulas provincias, modo duo, modo singuli, annuum munus acturi mittebantur, qui et cursui publico invigilarent, ne videlicet (show full text)
CURIOSUS,³ Elegans, exquisitus, qua notione Curieux usurpamus. Testam. Joan. Fabri Carnot. episc. ann. 1390. inter Instr. tom. 8. Gall. Christ. col. 379: Vellemque, et ita de bonis meis ordino, tumbam corpori meo superponi simplicem, non Curiosam, quae pretium l. francorum auri non excedat. Curieux, Studiosus, diligens, in Lit. remiss. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
curiose curiose adv. 1 a diligenter, attente – pečlivě, bedlivě, horlivě b sciendi, videndi cupiditate, avide – zvědavě, dychtivě + (show full text)
curiosus curiosus 3. script.: -rr- |KNM XII D 14 f.138ra| 1 a diligens, attentus – pečlivý, bedlivý, horlivý b nova audiendi, videndi (nimium) cupidus – zvědavý, všetečný: non est investigandum...c-is (gl.: wssetecznimy (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
curiose cūriōsē, lat., Adv.: nhd. mit großer Sorgfalt, sorgfältig, mit großem Interesse, mit großer Aufmerksamkeit, besorgt, aufmerksam, bedachtsam, raffiniert, neugierig, wissbegierig; ÜG.: ahd. firiwizgernlihho Gl, flizlihho Gl, giwaralihho N, giwaro Gl, ruohlihho B, Gl; ÜG.: as. (niudliko) GlE, GlEe; Vw.: s. in-; Hw.: s. cūriōsus (1); Q.: (show full text)
curiosus,¹ cūriōsus (1), lat., Adj.: nhd. voll Sorge seiend, besorgt, voll Sorgfalt handelnd, sorgsam, sorgfältig, bedacht, bedachtsam, genau nehmend, mit großem Interesse handelnd, sich interessierend, mit großer Aufmerksamkeit handelnd, aufmerksam, streng, eifrig, neugierig, wissbegierig, vorwitzig, pedantisch, überfein, elegant, verziert; ÜG.: ahd. filuwizzig Gl, firiwizgern Gl, N, firiwizlih (show full text)
curiosus,² cūriōsus (2), lat., M.: nhd. sorgfältig Handelnder; mlat.-nhd. Mönch der für ein Klosteramt zuständig ist; Q.: Sen. d. Ält. (um 55 v.-40 n. Chr.); E.: s. cūriōsus (1), cūra (1); L.: Georges 1, 1832, TLL, Niermeyer 382, Blaise 272b