cutis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | NOM S F | ACC P F
cutis N  the skin
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: cutis N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cutis, is, f. (κύτος, ahd. hūt), die weichere, geschmeidigere Haut, I) eig.: 1) animalischer Körper: a) der Menschen; color cutis, Cels.: vulnus cutis, Cels., od. umschr. vulnus, quod in cute est, Cels. (vgl. si quid intra cutem subest vulneris, Planc. in Cic. ep.). – c. capitis, Cels. u. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cutis, cŭtis, is (acc. cutem, App. Mag. p. 306, 14), f. kindr. with κύτος ; Sanscr. gudh; Germ. Haut, the skin. Prop., Planc. ap. Cic. Fam. 10, 18, 3; Cels. 2, 8; Plin. 28, 12, 50, § 183 sq.; Quint. 11, 3, 78; Hor. C. 1, 28, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cutis,¹ 1 cŭtis, is, f. (κύτος), 1 peau : intra cutem Planc. d. Cic. Fam. 10, 18, 3, sous la peau ; curare cutem Hor. Ep. 1, 2, 29, soigner sa personne ; intra cutem suam cogere aliquem Sen. Ep. 9, 13, (show full text)
Cutis,² 2 Cutis, is, f., ville d'Arachosie : Plin. 6, 92.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cutis cutis, is f 1) кожа: aliquem intus et in cute novisse погов. Pers знать кого-л. насквозь; 2) шкура (cervorum PM); выделанная кожа M; 3) кожица, оболочка (nuclei, uvarum PM); кора (terrae PM); покров (nubium PM); 4) наружный вид, внешность (elocutionis Q).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CUTIS,² Cute privari, Fustibus vel virgis caedi. Constitutio Henrici II. Imper. de contentionibus inter Fuldensem et Hersfeldensem Ecclesias apud Eccardum in Addit. ad Legem Salic. pag. 201: Illi qui hujus facti dux et princeps fuerit, tollatur corium et capilli, et insuper utraque maxilla ferro candenti comburatur; reliqui ejus sequaces (show full text)
CUTIS,³ Ulcus pestilens, ut videtur doctis Editoribus ad Mirac. B. Rolandi tom. 5. Sept. pag. 121. col. 1: Bartolinus de Regaziis de Cremona habuit in visione B. Rolandum, et per ipsum fuit liberatus a Cute et a carbunculo. Pluries ibi.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cutis cutis, -is, f. script. et form.: ku- |(1462) LibRatLun f.197v|; -tt- v. infra; -the (abl. sg.) |(1461) LibRatLun f.191r| 1 a tegumentum carnis animalium, etiam corium animalium confectum – kůže, pokožka, též vydělaná zvířecí kůže: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cutis cutis, cotis, lat., F.: nhd. Haut, Leder, gegerbte Haut, geschmeidige Haut, Fell, Pergament, Oberfläche; mlat.-nhd. äußere Schale (F.) (1), Hülle, Überzug, Film; ÜG.: ahd. hut Gl, N; ÜG.: ae. sweard Gl; Vw.: s. lāni-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alfan., Bi, Gl, LBai, LLang, LVis, (show full text)