cymbalum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
cymbalum N  a cymbal; two hollow plates of brass, which ring when struck together (used in festivals)
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: cymbalon|cymbalum N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cymbalum, ī, n. (κύµβαλον), die Zimbel, das Schallbecken, I) als musikal. Instrument (gew. im Plur., weil immer je zwei aneinander geschlagen wurden), verwendet bei Lustgelagen, bes. bei den Festen der Cybele u. bei den Bacchanalien, collegae tui cymbala ac crotala, Cic.: cymbalorum et tympanorum pulsus, Liv.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cymbalum, cymbălum, i, n. (gen. plur. cymbalum, Cat. 63, 21), = κύμβαλον, a cymbal. Prop., an instrument consisting of two hollow plates of brass, which emit a ringing sound when struck together. They were used in the festivals of Cybele and Bacchus, and on other festive (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cymbalum cymbălum, ī, n. (κύμϐαλον), cymbale [instrument de musique]; [surt. au pl.] : Cic. Pis. 20 ; Lucr. 2, 618 ; Virg. G. 4, 64 || [au fig.] cymbalum mundi Plin. præf. 25, [Apion] cymbale du monde, qui remplit le monde du (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cymbalum cymbalum, ī n (греч.) преим. pl. кимвал, муз. ударный инструмент (cymbalorum strepitus L): c. mundi шутл. PM мировой болтун.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CYMBALUM, Campana, qua Monachi cientur ad refectorium, quaeque appenditur in claustro, ut observat Durandus lib. 1. Ration. cap. 4. n. 11. et Chronicon Abbatiae S. Trudonis lib. 9. pag. 406. Cymbalum refectorii, lib. 4. Histor. Vezeliacensis pag. 643. Lanfrancus in Decretis pro Ordin. S. Benedicti cap. 1: Cantata Nona (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cymbalum cymbalum (cim-), -i, n. script. et form.: cinb-, cimbul-, tim- v. infra; cimballa (nom. pl.) |LexClemB f.37va|; cimbello (abl. sg.) v. infra 1 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cymbalum cymbalum, cembalum, cimbalum, cembellum, simbalum, symbalum, zimbalum, cinbalum, cymbolum, cymbulum, lat., N.: nhd. Zimbel, Glöckchen, Tischglocke, Schallbecken, Schelle, Gong; ÜG.: ahd. (skella) Gl, (spil) Gl, zimbi N; ÜG.: ae. cimbal Gl; ÜG.: mhd. singoz PsM; ÜG.: mnd. klingelisern*; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, PsM, Yseng.; (show full text)