datori
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S M
dator N  a giver
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dator N:dat
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dator, ōris, m. (do), der Geber, der Spender, absol., Plaut. u. Eccl.: m. Genet., bellissimi negotioli, Plaut. fr.: laetitiae (v. Bacchus), Verg.: salutis (v. Askulap), Arnob.: vitae (v. Gott), Iul. Firm.: legis (v. Moses), Eccl.: Ggstz., non dator vitae, sed ademptor, Augustin. tract. in Ioann. 116, 1: fidelis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dator, dător, ōris, m. id., a giver (except in Plant. rare). In gen., Plaut. Truc. 2, 1, 33; 2, 7, 18; fragm. ap. Prisc. p. 616 P.: assit laetitiae Bacchus dator, Verg. A. 1, 734: hilarem enim datorem diligit Deus, Vulg. 2 Cor. 9, 7. Esp. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dator dătŏr, ōris, m. (do), celui qui donne, donneur : Pl. Truc. 571 ; dator lætitiæ Virg. En. 1, 734, donneur de joie || [au jeu de balle] le donneur, qui sert la balle : Pl. Curc. 297.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dator dator, oris m [do] 1) податель: d. laetitiae V = Bacchus; d. salutis Eccl = Aesculapius; d. legis Eccl = Moses; 2) подающий мяч (в игре) Pl.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dator dator, -oris, m. qui dat, dedit – dárce: d-r davcze |ClarGl 2209| iunct.: ,dator vitae‘ (de Deo) – ,dárce života‘ (o Bohu) + iunct. dator gratiarum (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dator dator, lat., M.: nhd. Geber, Spender, Wirt; ÜG.: ahd. gebari Gl, gebo B, C, lonari Gl; ÜG.: mhd. gebære BrTr; Vw.: s. arma-, auri-, circum-, concor-, fide-, lēgis-, satis-; Hw.: s. datrīx, duitor; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, C, Cap., Conc., Dipl., (show full text)