deliberatione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
deliberatio N  a deliberation, consultation, consideration
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: deliberatio N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēlīberātio, ōnis, f. (delibero), die Erwägung, reifliche Überlegung, Veratung, a) übh., consilii capiundi, Cic.: res habet deliberationem, bedarf der Überlegung, Cic.: so auch cadit in deliberationem, Cic.: deliberatio omnis haec est, si etc., es dreht sich dabei allein um die Frage, Cic.: tenuit eum et de Hannibale deliberatio, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
deliberatio, dēlībĕrātĭo, ōnis, f. id., a deliberation, consultation, consideration (a Ciceron. word; elsewhere very rare). In gen.: ad deliberationes eas, quas habebat domi de republica, principes civitatis adhibebat, Cic. Phil. 1, 1, 2; id. Off. 3, 12, 50: inciditur omnis jam deliberatio, si intellegitur non posse fieri, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
deliberatio dēlībĕrātĭō, ōnis, f. (delibero), 1 délibération, consultation : consilii capiendi deliberatio Cic. Off. 1, 9, étude, examen pour prendre un parti ; res habet deliberationem Cic. Att. 7, 3, 3, l'affaire mérite examen ; deliberationes habere Cic. Phil. 1, 2, tenir des délibérations, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
deliberatio deliberatio, onis f [delibero] тщательное взвешивание, обсуждение, размышление: res habet (или cadit in) deliberationem C дело требует размышления; d. omnis haec est C весь вопрос в следующем; consilii capiendi d. C обсуждение вопроса о том, какое решение следует принять.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DELIBERATIO, Liberatio, restitutio in libertatem, Gall. Delivrance. Gasp. Barthii Gloss. ex Hist. Palaest. Roberti Monachi lib. 2. cap. 1: Vir iste cum praedives esset, omnia sua vendidit, et viam Deliberationis S. Sepulcri arripuit. Lib. 5. cap. 6: Nostra omnium una sit intentio, S. Sepulcri Deliberatio. Occurrit hac notione apud (show full text)
DELIBERATIO,⁴ Silvae evacuatio, exportatio in re forestaria, Gall. Vuidange. Charta Math. de Montemor. ann. 1230. ex Chartul. Campan. in Cam. Comput. Paris. fol. 355. r°. col. 2: Habebit ista pars bosci sectam, viam et exitum, et deliberationem in alia. Vide supra Deliberare 4.
DELIBERATIO,² Intentatio, minae. Tert. lib. de Patientia cap. 8: Ipsam animam, ipsumque corpus in saeculo isto expositum omnibus ad injuriam gerimus, ejusque injuriae patientiam subimus, minorum Deliberatione laedemur ?
DELIBERATIO,² Traditio, Gall. Delivrance. Chartularium Aptense fol. 44: Faciam Deliberationem et gratuitam donationem omnipotenti Deo et S. Mariae sedis Aptensis ex quodam honore, quem huc usque possedi. Regestum magnorum dierum Campaniae, apud D. Brussel de Feudorum usu tom. 1. pag. 233: Nec ad Deliberationem dictae haereditatis procedat absque mandato (show full text)
DELIBERATIO,⁵ Dilatio, mora, procrastinatio, Gall. Delay, alias Délibération. Charta Hugon. de Montef. in Reg. 74. Chartoph. reg. ch. 61: Dicto Hugoni boscus tradetur et arbores ad natale Domini ad hospitandum se,... et petram et quarellum, sine Deliberatione. Pactum inter Car. comit. et capitul. Carnot. ann. 1306: Se la prise (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
deliberatio Überlegung, Erwägung, synonym mit consideratio (←): deliberatio duo importat (bedeutet), scilicet perceptionem rationis cum certitudine iudicii de eo, de quo fit deliberatio, et sic potest esse in instanti in eo, in quo non est dubitatio de agendis . . . Potest etiam dicere (besagen) discussionem sive inquisitionem, et (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
deliberatio deliberatio (-ci-), -onis, f. 1 consideratio, consultatio, consilium – uvažování, rozvažování, porada: d-oque rozmislnost |ClarGl 1536|; sine d-e racionis...bez rozmysla...cum d-e racionis z rozmyslem |CapPr P 125 f.306v|; d-o rozkladanie |Veleš f.95ra|; prehabita bona d-e |(1463) AČ 18,330|, cf.: s (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
deliberatio,¹ dēlīberātio (1), dēlīberācio, lat., F.: nhd. Erwägung, reifliche Überlegung, Fähigkeit zur Überlegung, Prüfung, Absicht, Vorsatz, geistige Betrachtung, Untersuchung, Beratung, beratende Rede, Anordnung, Erlass, Übereinkunft, Bedingung, Bestimmung, Vertragsbestimmung, Beschluss, Entscheidung, Entscheidungsgewalt, letztwillige Verfügung, Testament; ÜG.: ahd. bimeinida N, bitrahtodi Gl, biwanunga Gl, einunga Gl, N, gidankfazzoti Gl, (show full text)
deliberatio,² dēlīberātio (2), dīlīberātio, mlat., F.: nhd. Befreiung, Freigabe, Gewähr, Schenkung, Schenkungsurkunde, Privileg, Schuldbefreiung, Bezahlung, Zahlung, Übergabe, Übereignung, Auslösung, Einräumung, Abtretung, Botschaft, Nachricht; Q.: Dipl. (769-813), Urk; E.: s. dēlīberāre (2); L.: MLW 3, 255, Niermeyer 415, Latham 137a, Blaise 290a