deliqui
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PERF IND ACT
delinquo V  to fail, be wanting, fall short, trespass, err, commit a fault, do wrong, transgress, offend
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: deliquus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēlinquo, līquī, lictum, ere, I) v. tr. zurücklassen, quem unā cum equis duobus ibidem sibi subsidiarium deliquerat, Iul. Val. 2, 27. p. 95, 27 K. – II) v. intr. ausgehen, fehlen, 1) eig.: delinquere frumentum, Sardiniam hostes tenere, Coel. Antip. fr. inc. 58 (bei Serv. Verg. Aen. 4, (show full text)
dēliquus, a, um, s. delicuus.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
delinquo, dēlinquo, līqui, lictum, 3 (perf. delinquerunt, Liv. 1, 32 codd.), v. n. and a., to fail, be wanting. Lit., to fail, be lacking, for the usual deficere (cf. 1. deliquium, = defectus—very rare): delinquere frumentum, Cael. ap. Serv. Verg. A. 4, 390: delinquat aut superet aliquid (show full text)
deliquus dēlĭquus or dēlĭcŭus, a, um, adj. delinquo, no. I., wanting, lacking: tibi nil domi delicuum 'st, Plaut. Cas. 2, 2, 33.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
delinquo dēlinquō, līquī, lictum, linquĕre, intr., 1 faire défaut, faire faute, manquer : Tubero et Cæl. d. Serv. En. 4, 390 2 [fig.] manquer moralement, faillir, être en faute : artem vitæ professus delinquit in vita Cic. Tusc. 2, 12, enseignant l'art de (show full text)
deliquus dēlĭqŭus ou dēlĭcŭus, a, um, qui manque, qui fait faute : Pl. Cas. 207.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
delinquo de–linquo, liqui, lictum, ere 1) редко недоставать, отсутствовать (luna delinquens Ap); 2) совершить проступок, допустить погрешность, провиниться (d. adversus aliquem L; d. aliqua re T, in aliqua re и aliquid Pl etc.): quod venti et fluxus deliquerunt T то, что натворили ветер и волны; (show full text)
deliqui deliqui pf. к delinquo.
deliquus deliquus, a, um v. l. = delicuus.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
delinquo delinquo, -ere, -liqui, -lictum script.: -liquid (pf.) |CanapAdalb 236| a trans.: deserere (sed cf. ThLL V/1 459,3,17) – zanechat: d-ere opustiti |LexClemB f.11va| b intrans.: α (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
delinquo dēlinquāre, lat., V.: Vw.: s. dēliquāre
delinquo dēlinquere, lat., V.: nhd. zurücklassen, bleiben, hinterlassen (V.), aufgeben, aufhören, ablassen, verschmelzen, zugrunde gehen, ausgehen, fehlen, sich vergehen, sündigen, Fehler machen, irren, sich zuschulden kommen lassen, abfallen; ÜG.: ahd. missituon B, Gl, N, sunton Gl, NGl; ÜG.: ae. agyltan Gl, gyltan Gl; ÜG.: mhd. missetuon BrTr, (show full text)
deliquus dēliquus, lat., Adj.: Vw.: s. dēlicuus