depingitur
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES IND PASS
depingo V  to depict, portray, paint, draw
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: depingo V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēpingo, pīnxī, pictum, ere, I) malend abbilden, abmalen, A) eig.: pugnam Marathoniam, Nep.: imaginem in tabula, Quint. – im Bilde, depinge, ubi sistam, bezeichne das Ziel mir, wo ich Halt machen soll, Pers. 6, 79. – B) übtr.: 1) mit Worten abbilden, malen, zeichnen, d.i. darstellen, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
depingo, dēpingo, pinxi, pictum, 3 (perf. syncop. depinxti, Plaut. Poen. 5, 2, 154), v. a. To depict, portray, paint, draw, represent by painting (rare but class.). Lit.: tabellas obscenas, Prop. 2, 6, 27: pugnam Marathoniam, Nep. Milt. 6, 3: imaginem in tabula, Quint. 6, 1, 32; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
depingo dēpingō, pīnxī, pictum, pingĕre, tr., 1 peindre, représenter en peinture : pugnam Marathoniam Nep. Milt. 6, 3, peindre la bataille de Marathon, cf. Quint. 6, 1, 32 || [fig.] dépeindre, décrire : respublica, quam sibi Socrates depinxit Cic. Rep. 2, 51, la république qu'a (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
depingo de–pingo, pinxi, pictum, ere 1) писать красками, расписывать (navis eleganter depicta Ap); 2) описывать, изображать (aliquem, vitam alicujus C); живописать (pugnam Marathoniam Nep); 3) представлять себе, воображать (aliquid cogitatione C); 4) вышивать, заткать (auro depicta chlamys VF); 5) подкрашивать (faciem cerussa (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
depingo depingo, -ere, -pinxi, -pictum form.: -pixit (cf. ThLL V/1 572,41) |DocRud 55| 1 a pingere, coloribus reddere – namalovat, vymalovat: ubi crux aurea cernitur nunc d-cta (vetus vers.: jest namalován ) |PulkChron 131b|; d-o, -gis, -xi, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
depingo dēpingere, lat., V.: nhd. abbilden, abmalen, darstellen, malen, ausmalen, bemalen, zeichnen, beschreiben, aufschreiben, niederschreiben, schreiben, sich vorstellen, sich ausmalen, sich einbilden, erklären, darlegen, sticken, wiedergeben, wiederspiegeln, ausschmücken, färben; ÜG.: ahd. bilidon N, (gilihhison) Gl, gizieren Gl, malen Gl, N, zehon Gl, zieren Gl; Q.: Plaut. (um (show full text)