desuper
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES SUB PASS |
desuper ADV  Of motion, from above, from overhead
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: desuper ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēsuper, Adv., a) von oben her, von oben, oberhalb, Verg., Tac. u.a.: Ggstz. subter, Lact. – b) obendrein, Apic. 6, 216. – Bei Caes. b. G. 1, 52, 5 u. b. c. 1, 79, 2 wahrscheinlich falsche Lesart, s. Lachm. Lucr. 6, 511. p. 375.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
desuper, dēsŭper, adv., from above, from overhead (repeatedly in the historians and poets; not in Cic.): qui in phalangas insilirent et desuper vulnerarent, Caes. B. G. 1, 52, 5 (a false reading in Caes. B. C. 1, 79, 2; but v. Lachm. ad Lucr. 6, 511; cf. Tac. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
desuper dēsŭpĕr, 1 adv., d'en haut, de dessus, de haut en bas : Cæs. G. 1, 52, 5 ; Suet. Tib. 72 ; Virg. En. 1, 165 ; 2, 47 ; 4, 122 || dessus, au-dessus [poét.] : Ov. F. 3, 529 2 (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
desuper de–super adv. 1) сверху, с возвышенности (adversas aspectare urbes V; aprum jaculis petere Su); 2) наверху, поверх (extentas imponere togas O).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
desuper desuper adv. 1 a de superiore loco, ex alto – shora, z výše b supra, insuper – nahoře, nad tím, navrch + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
desuper,¹ dēsuper (1), dē super, lat., Adv.: nhd. von oben her, von oben, von oben herab, oberhalb, obendrein, überdies, außerdem, darüber, darauf, von einer höheren Stelle, da, an der Stelle, daselbst, auf, diesbezüglich, heraus, nach; ÜG.: ahd. (dar) Gl, daraubari T, darobana Gl, (fona) B, T, nidar (show full text)
desuper,² dēsuper (2), mlat., Präp.: nhd. über; E.: s. dēsuper (1); L.: Habel/Gröbel 107