detegebat
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 3 IND act IMPF detego
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: detego V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dētego, tēxī, tēctum, ere, abdecken, aufdecken, enthüllen, entblößen, bloßlegen, sichtbar machen u. dgl., I) eig.: ventus detexit villam, Plaut.: aedem, Liv.: artus et ossa, Ov.: vulnus, Cels.: aber ossa Capyis, zutage fördern, aufgraben, Suet.: strictum ensem vaginā, blank ziehen, Sil. 13, 168: capite detecto, Suet.: puer detectus caput (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
detego, dētĕgo, xi, ctum, 3, v. a., to uncover, expose, lay bare (freq. in the Aug. per.). Lit.: ventus detexit villam, unroofed, Plaut. Rud. 1, 1, 3: aedem Junonis ad partem dimidiam, Liv. 42, 3: regiam Caci, Verg. A. 8, 241: juga montium detexerat nebula, Liv. 33, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
detego dētĕgō, tēxī, tēctum, ĕre, tr., découvrir, mettre à découvert, à nu : potest fieri, ut patefacta et detecta mutentur Cic. Ac. 2, 122, il peut arriver que les parties du corps changent une fois découvertes et mises à nu ; detexit ventus villam Pl. Rud. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
detego de–tego, texi, tectum, ere 1) открывать, раскрывать, обнажать (aliquid): ventus detexit villam Pl ветер сорвал крышу с дачи; ossa alicujus d. Su вырыть чьи-л. кости (останки); detecto capite Su с непокрытой головой; paries detectus Pt стена с облупившейся штукатуркой; 2) раздевать (omni vi d. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DETEGO, (DETEGERE) Contegere, operire, Gall. Couvrir. Joan. de Cardalhaco serm. in festo S. Nic.: Habent equi camizias et coperturas scutorum incisionumque curiositate depictas: pauperes vix habent petascola, cum quibus sua Detegant pudibunda.
DETEGO,² (DETEGERE) Decernere, declarare. Charta Injoranni abb. Resbac. ann. 1318. in Reg. 58. Chartoph. reg. fol. 61. v°: Verum quia dictus Johannes Brieren per bigamiam vel alias in pristinam potest recidere servitutem,... in illo eventu, ubi recideret in pristinam servitutem per bigamiam vel alias, manumittimus et liberum esse ab (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
detego detego, -ere, -texi, -tectum script.: -ero v. infra a retegere, nudare – odkrývat, obnažovat: d-ere (-ero cod. per err.) okriti |LexClemB f.12ra| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
detego dētegere, lat., V.: nhd. abdecken, aufdecken, enthüllen, entblößen, offenbaren, sichtbar machen, zeigen, entlarven, verraten (V.), entdecken, ergreifen, ertappen, ausgraben, exhumieren, erleuchten, verkünden, künden, erklären, lösen, bedecken, decken, wegnehmen, aufheben; ÜG.: ahd. baron Gl, gibaron Gl, giufrunen Gl, intbaron Gl, intdekken B, Gl, I, MH, inthellen Gl, (show full text)