diligentiam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
diligentia N  attentiveness, earnestness, diligence, industry, assiduity, care, faithfulness
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: diligentia N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dīligentia, ae, f. (diligo), I) die Achtsamkeit (Ggstz. neglegentia), A) im allg. = die Aufmerksamkeit, Umsicht (Vorsicht), Gewissenhaftigkeit, umsichtige, gewissenhafte Sorgfalt (Genauigkeit), Pünktlichkeit, Gründlichkeit, gründliche Genauigkeit, das eingehende Verfahren, die gründliche (eingehende) Forschung (oft verb. industria et dil., diligentia industriaque, assiduitas et dil., cura atque dil.), d. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
diligentia, dīlĭgentĭa, ae, f. diligens, carefulness, attentiveness, earnestness, diligence (freq. and class.; cf.: labor, aerumna, opera, industria, assiduitas, sedulitas, studium, cura). In gen.: reliqua sunt in cura, attentione animi, cogitatione, vigilantia, assiduitate, labore; complectar uno verbo, quo saepe jam usi sumus, diligentia, qua una virtute omnes virtutes (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
diligentia dīlĭgentĭa, æ, f. (diligens), 1 attention, exactitude, soin scrupuleux, conscience : reliqua sunt in cura, attentione animi, cogitatione, vigilantia, assiduitate, labore ; complectar uno verbo... diligentia... Cic. de Or. 2, 150, le reste dépend du soin, de l'attention, de la réflexion, de la vigilance, du travail ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
diligentia dīligentia, ae f [diligens] 1) усердие, старание, тж. точность, аккуратность, основательность (cura atque d., assiduitas et d. C etc.): testamentorum d. C тщательность в составлении завещаний; 2) расчётливость, экономия, бережливость (d. rei familiaris Q); 3) любовь Symm.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DILIGENTIA, Beatorum Monachorum Armenii (f. Ammonii) et Honorii... quam breviter viro inlustri Theophilo direxerunt. Sic inscribitur Professio fidei vetus, quam exhibet Mabill. Analect. tom. 4. pag. 177.
DILIGENTIA, Redarguere de Diligentia, Negligentiam, seu incuriam exprobrare. Comput. ann. 1357. ex Tabul. S. Vulfr. Abbavil. fol. 11. v°: Gal. eunti apud S. Richarium pro habendo plures actas et unam litteram facientem mentionem, quod domini mei non possunt redargui de Diligentia: et quod pars adversa tenet eos pro Diligentibus.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
diligentia diligentia (-ci-), -ae, f. script. et form.: del- |JanovReg V 47|; -ll- |IohHolHosp 421|; -gun- |UK VIII C 8 f.101 vb| a cura, industria, studium – pečlivost, svědomitost, důkladnost b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
diligentia dīligentia, dēligentia, dīligencia, dīliencia, lat., F.: nhd. Achtsamkeit, Aufmerksamkeit, Umsicht, Gewissenhaftigkeit, Sorgfalt, Eifer, Fürsorge, Fleiß, Rührigkeit, Mühe, Mühewaltung, Pünktlichkeit, Genauigkeit, Wirtschaftlichkeit, Lieben (N.), Liebe (F.) (1), Trachten (N.), Verlangen, Förderung, Unterstützung, Bitten (N.), Nachdruck, Kürze, Prägnanz, Zeremonie, Feierlichkeit, Vorhaben, Plan (M.) (1), Wertschätzung; mlat.-nhd. Untersuchung, Gerichtsverfahren; (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
diligentia, -ae, f . – Plural : CARR script fol.7 v Quorum cum aderant, diligentias, unius in Graecis literis, in iure civili alterius, non modo propter fastidium multi respuebant, verum etiam nunc illorum laudes absentium ab (show full text)